Shh, (쉿, 들어볼래)

Shh, (Shh, ¿quieres escuchar?)

Shh, (쉿, 들어볼래)

¿Qué significa eso de hacer?
뭐 해라는 글자가
mwo haeraneun geuljaga
Que estas palabras tiemblen así
이렇게 떨리는 말일 줄
ireoke tteollineun maril jul
Si tu significado se llena,
너의 의미가 담겨지면
neoui uimiga damgyeojimyeon
Lo ordinario deja de serlo.
평범했던 게 평범하지가 않아
pyeongbeomhaetdeon ge pyeongbeomhajiga ana

Cualquier día común se pinta
어떤 보통날도 무지갯빛
eotteon botongnaldo mujigaetbit
Con colores de arcoíris.
색깔들로 칠해져
saekkaldeullo chilhaejyeo

En el horizonte,
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
Esa luna colgando,
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
Sobre el cielo azul de la noche,
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
Como si nadáramos tú y yo.
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
¿Quieres escuchar? Shh.
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Mezclado con el sonido de los insectos,
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
El latido de mi corazón,
내 심장소리
nae simjangsori
Es porque late por ti.
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka

Decir que te extraño
보고 싶다는 말은
bogo sipdaneun mareun
Significa que me gustas, dicen.
좋아한다는 뜻인 거래
joahandaneun tteusin georae
Esas son las palabras que digo a menudo,
요즘 내가 자주 하는 말
yojeum naega jaju haneun mal
Sabes, te extraño un montón.
있잖아 니가 너무 많이 보고 싶어
itjana niga neomu mani bogo sipeo

Cualquier día nublado se pinta
어떤 흐린 날도 일곱 빛깔
eotteon heurin naldo ilgop bitkkal
Con siete colores de sentimientos.
마음들로 칠해져
ma-eumdeullo chilhaejyeo

En el horizonte,
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
Esa luna colgando,
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
Sobre el cielo azul de la noche,
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
Como si nadáramos tú y yo.
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
¿Quieres escuchar? Shh.
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Mezclado con el sonido de los insectos,
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
El latido de mi corazón,
내 심장소리
nae simjangsori
Es porque late por ti.
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka

¿Cómo se llaman estos sentimientos?
이런 마음들은 뭐라고 불러
ireon ma-eumdeureun mworago bulleo
Un corazón que te quiere tanto como la luna llena.
꽉 찬 달만큼 널 좋아하는 맘
kkwak chan dalmankeum neol joahaneun mam

En el horizonte,
수평선 끝에
supyeongseon kkeute
Esa luna colgando,
저기 저 달이 걸린
jeogi jeo dari geollin
Sobre el cielo azul de la noche,
푸른 밤 하늘 위를
pureun bam haneul wireul
Como si nadáramos tú y yo.
마치 헤엄치는 너와 나
machi he-eomchineun neowa na
¿Quieres escuchar? Shh.
들어볼래 쉿
deureobollae swit
Mezclado con el sonido de los insectos,
풀벌레 소리들과 섞인
pulbeolle sorideulgwa seokkin
El latido de mi corazón,
내 심장소리
nae simjangsori
Es porque late por ti.
이건 너 때문에 뛰는 거니까
igeon neo ttaemune ttwineun geonikka