A DIARIO (part. Beny Jr)

UN JOURNAL (feat. Beny Jr)

A DIARIO (part. Beny Jr)

Je me souviens, on était petitsMe acuerdo, éramos pequeños
On rêvait d'un futur, Beny me faisait la moralePensábamos en un futuro, el Beny dándome las charlas
On souffrait, les enfants grandissentSufriendo, los niños van creciendo
Le cœur à l'intérieur augmente les tourmentsEl corazón por dentro va aumentando los tormentos

Eh frère, réveille-toi, on va volerYo' hermano, despierta que nos vamos a robar
La vie est compliquée, faut se débrouillerY la vida es complicada, te la tienes que buscar
J'étais souvent expulsé de l'école, je manquais pasDe la escuela me expulsaban, no solía yo faltar
J'aimais jouer au foot, mais je n'ai pas pu arriverMe gustaba jugar fútbol, pero no pude llegar

Beaucoup de coups dans les mensongesMuchos palos en falsedades
Mais au final, à tes côtés, il n'y a que des vraisPero al fin y al cabo a tu lado solo hay reales
Quand il y a de vrais problèmes, on saitCuando hay problemas de verdad quе uno sabe
Le sentiment d'un pote, ça fait mal de le voirEl sentimiento dе un colega verlo dentro duele

RV dans ma main, et je ne ressens plus de phobieRV en mi mano, y ya no siento fobia
Et qu'ils ne parlent pas, tout ça me saouleY que no hablen baba' que to' eso a mí me agobia
Je ne me prends pas la tête avec les filles, je ne veux pas de copineNo me rallo por mujeres, yo no quiero novia
Je fais de l'argent tous les jours et je l'envoie par RoyalHago dinero a diario y lo mando por Royal

On est des bandits jusqu'à la mort, même s'ils chantent 20Somos bandidos hasta la muerte, aunque nos canten 20
Je ne porte pas d'arme au cas où la police débarqueNo llevo tola encima por si la poli se tira
On fait du shopping, on utilise le planMetemo' mano' haciendo shopping, usando el plano
On est des bandits depuis petits, on est des vétéransSomos bandidos desde chicos, somos veteranos

Je pense en grand, je veux déjà avoir du terrainEstoy pensando a lo grande, quiero tener ya terreno
Désolé, tu ne me verras pas conduire des voitures d'autruiLo siento, no me vas a ver conducir carros ajenos
BM, change-moi la couleur de mes freinsBM cáchame el color que tengo en los frenos
Traction arrière, mais nous, on est à l'avantTracción trasera, pero nosotros somos delantero

Frérot, explique-leur bien le matinHermanito, solo explícales de buena mañana
Je me débarrassais des croûtes, et je mets mon costume d'araignéeMe quitaba la lagaña, y me pongo el traje de araña
Je fuyais des toits, je prends le plan et je le planteHui con los terrados, cojo el plano y me lo clavo
La police me poursuit, parce que je veux faire du fricLa policía me persigue, porque quiero hacer los chavos

Beny, combien de liasses on a distribuéesBeny, cuantos fajos hemos repartido
On vole tous les jours, ces gens n'ont pas comprisRobando a diario, esta gente no lo ha entendido
Je ne connais que mes frères, et la trahison n'a pas sa placeSolo conozco a mis hermanos, y no cabe la traición
Et on nous appelle les démons parce qu'on est chaudsY nos llaman los demonios porque somos calentón

Je me souviens de ce toit, je me souviens aussi du coupMe acuerdo de ese terrado, me acuerdo también del clavo
Je me souviens de ton pied qui était aussi abîméMe acuerdo de tu pie que también se te había dañado
Mais on a fait le tour et on est sortis couronnésPero hicimos la vuelta y salimos coronados
Et on a pris sept mille cashY fueron siete mil que le sacamos al contado

Voilà, Gucci sur toutes les lummy', mais je ne lui achète pasYa', Gucci en to' las lummy', pero yo no se lo compro
Il le donne si séparément, et même comme ça, je le casseLo da tan separado, y aun así yo se lo rompo
C'est un défi si je descends avec ma bandeEsto es caballo reto si bajo con mi combo
Tu dis que tu es mauvais et si je te chope, je te fais le tourTú dices que eres malo y si te cojo te hago rondo

RV dans ma main, et je ne ressens plus de phobieRV en mi mano, y ya no siento fobia
Et qu'ils ne parlent pas, tout ça me saouleY que no hablen baba' que to' eso a mí me agobia