TURISTA

TURISTA

TURISTA

Souvent, je parlais seulMuchas veces yo solo contaba
Des problèmes à mon oreillerProblemas a la almohada
Et quand je pense à mes amisY cuando pienso en amigos
Personne n'écoutait mes soucisEn los problemas nadie escuchaba

J'ai des batailles en moi que seul Dieu m'aide à surmonterTengo batallas dentro que solo Dios a mí me ayudaba
Et quand j'entends ma mère, je sens qu'elle m'aimait vraimentY cuando escucho a mi madre solo siento que ella a mí me amaba

Je ne sais plus quoi faire face aux problèmesYa no sé que haré en problemas
Je ne cacherai jamais cette capeNunca me esconderé esa capa
J'ai mon carnet de contactsYo la agenda contacto

Et je ne compterai sur personne d'autreY con nadie más contaré
Je dois rester seulTengo que estar solito
Et je ne prendrai personne avec moiY de nadie me llevaré
Je dois rester seulTengo que estar solito
Et c'est comme ça que j'apprendraiY así es que yo aprenderé

Si je te raconte ce qui se passe dans mon coinSi te cuento lo que pasa en mi esquina
Les gamins brisent toutes les vitrinesLos menores te rompen todas las vitrinas
On en avait marre de faire des effractionsEstábamos cansados de hacer butrones
Et la nuit, une voisine balance toutY de noche que se chive una vecina

On aimait l'adrénalineA nosotros nos gustaba adrenalina
En été, il n'y avait pas de piscineEn verano no había la piscina
J'aimais faire quelques tiragesMe gustaba a mí hacer par de tirones
Bien que je rêvais toujours de millionsAunque yo siempre soñaba con millones

Où que je sois, je continueraiDonde estoy, seguiré
Toujours en t-shirt numéro 10Siempre en camiseta el número 10
Parce que où que j'aille, je feraiPorque donde voy, causaré
Une bataille dans ma têteUna batalla dentro de mi mente

Où que j'aille, je le poursuivraiDonde voy, lo perseguiré
Où que j'aille, je réussiraiDonde voy, yo lo lograré
Où que j'aille, je l'obtiendraiDonde voy, lo conseguiré
Toujours en t-shirt numéro 10Siempre en camiseta el número 10

Je m'imagine Lionel entrant sur le terrainMe imagino a Lionel entrando a la pista
Et je n'arrive toujours pas à croire que je suis un artisteY no me creo todavía ni que soy yo artista
Parfois, la vérité, c'est que je fais le touristeA veces la verdad es que me hago el turista
Mais je fais le fou devant cette demoisellePero me hago el loco a esa señorita

La vérité, c'est que je pense qu'on est à un autre niveauLa verdad es que creo que estamos a otro nivel
Je ne sais pas ce qu'on va faireNo sé qué vamos a hacer
Je sais qu'ils arrivent bientôt et que je vais bientôtSé que vienen pronto y pronto lograré
Acheter une maison pour mamanComprarle la casa a mamá

Je me souviens des jours où on n'avait pas à mangerMe acuerdo los días que no había pa' comer
Je brisais des fenêtresRompía ventanas
Je ne sais même plus ce que je vais faireYa no sé ni qué coño es lo que voy a hacer
Pour me libérer de mes enviesPa' librarme de ganas

Je ne sais même plus ce que je vais faireYa no sé ni qué coño es lo que voy a hacer
Pour me libérer de mes enviesPa' librarme de ganas
Je ne sais même plus ce que je vais faire aujourd'huiYa no sé ni lo que coño hoy voy a hacer
Pour me libérer de mes enviesPa' librarme de ganas

Si je te raconte ce qui se passe dans mon coinSi te cuento lo que pasa en mi esquina
Les gamins brisent les vitrinesLos menores te rompen por la vitrina
On en avait marre de faire des boutonsEstábamos cansados de hacer botones
Et la nuit, une voisine crieY de noche que se chilla una vecina

On aimait l'adrénalineA nosotros nos gustaba adrenalina
En été, il n'y avait pas de piscineEn verano no había la piscina
J'aimais faire quelques tiragesMe gustaba a mí hacer par de tirones
Et je continuais avec disciplineY yo seguía con firme disciplina

Na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na-na