Castle of Dromore

El Castillo de Dromore

Castle of Dromore

Los vientos de octubre lamentanThe October winds lament
Alrededor del castillo de DromoreAround the castle of Dromore
Aún así, la paz está en sus salones elevadosYet peace is in her lofty halls
Oh niño brillante, mi amorA pháiste gheal a stóir

Aunque las hojas de otoño puedan marchitarse y morirThough autumn leaves may droop and die
Eres un capullo de primaveraA bud of spring are you
Canta hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan

No traigas mal para obstaculizarnosBring no ill will to hinder us
A mi amado bebé y a míMy loving babe and me
Espíritu temido del Clan BlackwaterDread spirit of the Blackwater
La banshee salvaje de EoenClan Eoen’s wild banshee

Y Santa María, ten piedad de nosotrosAnd Holy Mary pity us
En el Cielo por gracia suplicamosIn Heaven for grace doth sue
Canta hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan

Tómate tu tiempo para florecer, mi rosa de esperanzaTake time to thrive my rose of hope
En el jardín de DromoreIn the garden of Dromore
Presta atención, joven aguilucho, hasta que tus alasTake heed young eaglet till thy wings
Estén emplumadas para volarAre feathered fit to soar

Un poco de tiempo y luego nuestra tierraA little time and then our land
Está llena de cosas por hacerIs full of things to do
Canta hush-a-by loo, la loo, lo lanSing hush-a-by loo, la loo, lo lan
Hush-a-by loo, lo lanHush-a-by loo, lo lan