ЧАСИКИ (Little Clock)

Relojito

ЧАСИКИ (Little Clock)

Pensamientos muertos, sueños muertos
Мертвые мысли, мертвые сны (Мёртвые сны)
Mertvye myśli, mertvye sny (Mjórtvye sny)
El tiempo no cura, no, quiere matar
Время не лечит, нет, хочет убить (Хочет убить)
Vremja ne lečit, net, hočet ubit (Hočet ubit)
Matar lo que una vez amé
Убить, что любил я, однажды меня (Однажды меня)
Ubit', čto ljubil ja, odnazhdy menja (Odnazhdy menja)
Igual que todos, pero mejor que los demás
Такая же, как все, но лучше других (Других)
Takaja že, kak vse, no lučše drugih (Drugih)
Tu mundo perfecto fue destrozado por mí
Тебя разорвал идеальный твой мир (Идеальный твой мир)
Tebja razorval ideal'nyj tvoj mir (Ideal'nyj tvoj mir)
Tu mirada me destruye, sin ella no puedo vivir
Твой взгляд меня губит, без него мне не жить
Tvoj vzgljad menja gubit, bez nego mne ne žit'
(No vivir, no vivir)
(Ни жить, ни жить)
(Ni žit', ni žit')

Te llamaré mi niña
Девочкой своею я тебя назову
Devočkoj svoeju ja tebja nazovu
Luego te abrazaré, luego te engañaré
А потом обниму, а потом обману
A potom obnimu, a potom obmanu
Y los relojitos se ríen tic-tac
А маленькие часики смеются тик-так
A malen'kie časiki smejutsja tik-tak
No te arrepientas de nada, solo ama
Ни о чём не жалей, и люби просто так
Ni o čëm ne žalej, i ljubi prosto tak
Te llamaré mi niña
Девочкой своею я тебя назову
Devočkoj svoeju ja tebja nazovu
Luego te abrazaré, luego te engañaré
А потом обниму, а потом обману
A potom obnimu, a potom obmanu
Y los relojitos se ríen tic-tac
А маленькие часики смеются тик-так
A malen'kie časiki smejutsja tik-tak
No te arrepientas de nada, solo ama
Ни о чём не жалей, и люби просто так
Ni o čëm ne žalej, i ljubi prosto tak
Solo así, solo así
Просто так, просто так
Prosto tak, prosto tak
Solo así, solo así
Просто так, просто так
Prosto tak, prosto tak
Solo así, solo así
Просто так, просто так
Prosto tak, prosto tak

Mírame a los ojos
Смотри мне в глаза
Smotri mne v glaza
Y verás a ti mismo
Увидь и себя
Uvid' i sebja
Donde con cada segundo se desvanece
Где с каждой секундой тускнеет
Gde s každoj sekundoj tuskneet
Tan fácil de ver
Так просто увидеть
Tak prosto uvidet'
Ardo de nuevo hasta consumirme
Вновь сгораю дотла
Vnov' sgoraju dotla
Sin ti, sin ti
Без тебя, без тебя
Bez tebja, bez tebja
Te llamaré mi niña
Девочкой своею я тебя назову
Devočkoj svoeju ja tebja nazovu
Luego te abrazaré, luego te engañaré
А потом обниму, а потом обману
A potom obnimu, a potom obmanu
Y los relojitos se ríen tic-tac
А маленькие часики смеются тик-так
A malen'kie časiki smejutsja tik-tak
No te arrepientas de nada, solo ama
Ни о чём не жалей, и люби просто так
Ni o čëm ne žalej, i ljubi prosto tak
Te llamaré mi niña
Девочкой своею я тебя назову
Devočkoj svoeju ja tebja nazovu
Luego te abrazaré, luego te engañaré
А потом обниму, а потом обману
A potom obnimu, a potom obmanu
Y los relojitos se ríen tic-tac
А маленькие часики смеются тик-так
A malen'kie časiki smejutsja tik-tak
No te arrepientas de nada, solo ama
Ни о чём не жалей, и люби просто так
Ni o čëm ne žalej, i ljubi prosto tak