ДУМАЛ ЧТО МНЕ ВСЕ РАВНО

Dacht dat het me niets kon schelen

ДУМАЛ ЧТО МНЕ ВСЕ РАВНО

Ik vind je gezicht zo leuk
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Je lelijke jas
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Lipstick op de ruit in de auto
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Zeg, waarom heb ik dit allemaal?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Ik vind je gezicht zo leuk (ik vind je gezicht zo leuk)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Je lelijke jas (ik dacht dat het me niets kon schelen)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Lipstick op de ruit in de auto (lipstick op de ruit in de auto)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Ik dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Waarom heb ik dit allemaal?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?

Vertel me alles over jezelf, al die zinloze woorden
Скажи мне про себя все бездумные слова
Skazhi mne pro sebya vse bezdumnye slova
Alsof het ons niets kan schelen (dat we het maar een beetje doen)
Будто нам не наплевать (что у нас всё кое-как)
Budto nam ne naplevat' (chto u nas vsë koe-kak)
En het kan me niets schelen, hou je van mij of van mijn zwarte pony car
И мне плевать, любишь меня или мой чёрный pony car
I mne plevat', lyubish' menya ili moy chyorny pony car
Ik heb alles ingezet wat niet kon, en natuurlijk verloor ik
Я всё поставил, что нельзя, ну и, конечно, проиграл
Ya vsë postavil, chto nel'zya, nu i, konechno, proigral
En toen waren we er helemaal niet meer
А потом нас совсем не осталось
A potom nas sovsem ne ostalos'
Jouw tranen en as in een glas
Твои слёзы и пепел в стакане
Tvoyi slyozy i pepel v stakane
Een nummer van t.A.T.u. speelt in mijn gedachten
Песня t.A.T.u. в моих мыслях играет
Pesnya t.A.T.u. v moikh myslyakh igrayet
Ik ben gek geworden, ik heb haar nodig, ik heb haar nodig
Я сошёл с ума, мне нужна она, мне нужна она
Ya soshyol s uma, mne nuzhna ona, mne nuzhna ona

Ik vind je gezicht zo leuk
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Je lelijke jas
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Lipstick op de ruit in de auto
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Zeg, waarom heb ik dit allemaal?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Ik vind je gezicht zo leuk (ik vind je gezicht zo leuk)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Je lelijke jas (ik dacht dat het me niets kon schelen)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Lipstick op de ruit in de auto (lipstick op de ruit in de auto)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Ik dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Waarom heb ik dit allemaal?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?

Hoor eens, wat voor meisje danst er in jouw shirt?
Слышь, в смысле что за девка танцует в твоей майке?
Slysh', v smysle chto za devka tantstuet v tvoyey mayke?
Jouw shirt? Dat is eigenlijk mijn shirt, kut
Твоя майка? это вообще-то моя майка, блять
Tvoya mayka? eto voobshche-to moya mayka, blyat'
Nou, wat ga je me vertellen? Dat ik weer schuldig ben?
Ну-ка, и чё ты мне расскажешь? что я снова виноват?
Nu-ka, i chë ty mne rasskazhesh'? chto ya snova vinovat?
Misschien ben jij dat ook?
Так а может ты тоже?
Tak a mozhet ty tozhe?
Luister, laten we zeggen dat ik onder jouw huis kom
Слушай, так давай я приеду под твой дом
Slushay, tak davay ya priedu pod tvoy dom
Daar gaan we schreeuwen en de buurt wakker maken
Там поорём и разбудим район
Tam pooryom i razbudim rayon
En ik ben al een klootzak
И я уже гандон
I ya uzhe gandon
Ik ga alles geven, zodat we alles over mij herinneren
Буду во всю свою мощь, что мы вспомним обо мне всё
Budu vo vsyu svoyu moshch', chto my vspomnim obo mne vsë
Jij daar, kut, houdt een notitieboek bij
Ты же там, ёпта, ведёшь блокнот
Ty zhe tam, yopta, vedësh' bloknot
Waarin alleen de pijn staat die ik heb gebracht
В котором лишь боль, что я принёс
V kotorom lish' bol', chto ya prinyos
Daar staan alle namen en adressen van mijn vrienden
Там все имена и явки моих друзей
Tam vse imena i yavki moikh druzej
Die me nu in deze rotzooi hebben gebracht
Что теперь свели меня в это дерьмо
Chto teper' sveli menya v eto der'mo
Alle data van gebeurtenissen waar idioten zijn
Все даты событий где дебилы
Vse daty sobytij gde debily
Weet je, jij bent zelf een idioot (kuch, bah)
Знаешь, сама ты дебил (кх-х, тьфу)
Znaesh', sama ty debil (kh-kh, tfu)

Ik vind je gezicht zo leuk
Мне так нравится твоё лицо
Mne tak nravitsya tvoë litso
Je lelijke jas
Твоё убогое пальто
Tvoë ubogoe pal'to
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Lipstick op de ruit in de auto
Помада на стекле в авто
Pomada na stekle v avto
Zeg, waarom heb ik dit allemaal?
Скажи, зачем мне это всё?
Skazhi, zachem mne eto vsë?
Ik dacht dat het me niets kon schelen, dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно, думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno, dumal chto mne vsë ravno
Ik vind je gezicht zo leuk (ik vind je gezicht zo leuk)
Мне так нравится твоё лицо (мне так нравится твоё лицо)
Mne tak nravitsya tvoë litso (mne tak nravitsya tvoë litso)
Je lelijke jas (ik dacht dat het me niets kon schelen)
Твоё убогое пальто (я думал что мне всё равно)
Tvoë ubogoe pal'to (ya dumal chto mne vsë ravno)
Lipstick op de ruit in de auto (lipstick op de ruit in de auto)
Помада на стекле в авто (помада на стекле в авто)
Pomada na stekle v avto (pomada na stekle v avto)
Ik dacht dat het me niets kon schelen
Я думал что мне всё равно
Ya dumal chto mne vsë ravno
Waarom heb ik dit allemaal?
Тогда зачем мне это всё?
Togda zachem mne eto vsë?