Tell Me

Sag mir

Tell Me

Ihr Junge kam drei Stunden zu spät nach HauseHer boy came home three hours late
Sie haben ihn an ihrem Gartentor erschossenThey shot him down at her front gate
Ihr einziger Gedanke, das Abendessen ist kaltHer only thought his dinner’s cold

Vierzehn Jahre und unbeschreibliche AngstFourteen years and fear untold
Jetzt kommt es so weit in ihrem eigenen ZuhauseNow it comes to this in her own home

Geh und wasch dir die Hände, mein KleinerGo wash your hands my little one
Deine Schwester ist hier, um deiner Mama zu helfenYour sisters here to help your momma
Sprich mit dem PolizistenTalk to the policeman
Und du wirst sie sagen hörenAnd you’ll hear her say

Sag mir, mein Junge wird morgen lebenTell me my boy will see tomorrow
Sag mir, warum er sterben mussteTell me why he had to die
Sag mir, dass wir morgen sicher sein werdenTell me that we’ll be safe tomorrow
Sag mirTell me

Sie sagen, der Mann nebenanThey say the man next door
Er hat alles gesehenHe watched it all
Ein Auto fuhr vorbeiA car drove by
Er sah ihn fallenHe saw him fall

Komm, nimm meine Hand, mein einziger SohnCome take my hand my only son
Wir wollen keinen Teil davonWe want no part and
Und was ich weiß, wird nicht helfenWhat I know won’t help
Dein Freund ist wegYour friend is gone
Doch du wirst ihn sagen hörenYet you’ll hear him say

[Refrain][Chorus]

Du weißt, der Mann in Blau hat auch FragenYou know the man in blue has questions too
Wie kann ich schlafen, wenn das vorbei ist?Like how do I sleep when this is through

Er wird ihren Mann findenHe’ll find their man
Seine Angst ist verschwundenHis fear is gone
Er fühlt ihren SchmerzHe feels their pain
Er hat alles gesehenHe’s seen it all
Doch du wirst ihn sagen hörenYet you’ll hear him say

[Refrain][Chorus]