When You Go

Wenn du gehst

When You Go

Ich seh's in deinen AugenI see it in your eyes
Die Wahrheit, gegen die du kämpfstThe truth you're trying to fight
Ich weiß, es ist Zeit für dich zu fliegenI know is time for you to fly

Ich habe die Zeichen, die du zeigst, schon vorher gesehenI've seen before the signs you show
Ich fühle, es ist Zeit, dich loszulassenI feel it's time to let you go
Aber ich weiß, es ist schwer, Abschied zu nehmenBut I know that is hard to say goodbye

Oh, aber bitteOh but please
Jetzt, wo du mich verlässt, BabyNow that you leave me baby
Wein nicht, dreh dich nicht umDon't cry, don't turn around
Gib mir nur einen letzten GefallenJust grant me one last favor

Wenn du gehstWhen you go
Wirst du mein Herz bluten lassen?Will you leave my heart to bleed?
Und wenn du meine Seele nimmstAnd when you take my soul
Wirst du meine Tränen mitnehmen?Will you take my tears?

Ich liege hier jetzt ohne dichI'm lying here without you now
Und es bringt mich umAnd it's killing me
Oh, wenn du meine Seele nimmstOh when you take my soul
Kannst du auch meinen Schmerz mitnehmen, wenn du gehst?Can you take my pain as well when you go?

OoooooohOooooooh

Ich weiß, es ist nicht deine SchuldI know it's not your fault
Und auch nicht meineAnd neither is it mine
Lady, du kannst die Zeit nicht zurückdrehenLady you can't turn back the time

Ich weiß, es tut weh, jemandem weh zu tunI know it hurts to hurt someone
Aber ich bin mir sicher, eines Tages wird die Zeit kommenBut I'm sure someday the time will come
Wenn wir erkennenWhen we realize
Unsere Liebe war kurz, aber dennoch erhabenOur love was brief but yet sublime

Oh, aber Baby, jetzt wo du weggehstOh but baby now that you walk away
Schau nicht zurück, mach weiterDon't look back, keep moving on
Alles, was ich brauche, ist ein weiterer GefallenAll I need is one more favor

Wenn du gehstWhen you go
Wirst du mein Herz bluten lassen?Will you leave my heart to bleed?
Und wenn du meine Seele nimmstAnd when you take my soul
Wirst du meine Tränen mitnehmen?Will you take my tears?

Ich liege hier jetzt ohne dichI'm lying here without you now
Und es bringt mich umAnd it's killing me
Oh, wenn du meine Seele nimmstOh when you take my soul
Kannst du auch meinen Schmerz mitnehmen, wenn du gehst?Can you take my pain as well when you go?

Ich werde dich nie vergessen, wenn du weg bistI'll never forget you when you're gone
Nein, neinNo no
Oh, ich werde nie vergessen, ich werde nie bereuenOh I'll never forget, I'll never regret
Die Zeit, die wir zusammen verbracht habenThe time that we spent together

Und jetzt, wo wir vorbei sindAnd now that we're over
Und für das Brechen meines HerzensAnd for breaking my heart
Würdest du mir diesen einen kleinen Gefallen tun?Won't you do me this one little favor

Wenn du gehstWhen you go
Wirst du mein Herz bluten lassen?Will you leave my heart to bleed?
Und wenn du meine Seele nimmstAnd when you take my soul
Wirst du meine Tränen mitnehmen?Will you take my tears?

Ich liege hier jetzt ohne dichI'm lying here without you now
Und es bringt mich umAnd it's killing me
Warum nimmst du nicht meine SeeleWhy don't you take my soul
Oh, nimm auch meinen Schmerz mit, wenn du gehst?Oh take my pain as well when you go?

Nimm meine TränenTake my tears
Ich liege hier jetzt ohne dich.I'm lying here without you now