When You Go

Cuando te vayas

When You Go

Ve... lo veo en tus ojosI see it in your eyes
La verdad que intentas ocultarThe truth you're trying to fight
Sé que es hora de que vuelesI know is time for you to fly

He visto antes las señales que muestrasI've seen before the signs you show
Siento que es momento de dejarte irI feel it's time to let you go
Pero sé que es difícil decir adiósBut I know that is hard to say goodbye

Oh, pero por favorOh but please
Ahora que te vas, nenaNow that you leave me baby
No llores, no te des la vueltaDon't cry, don't turn around
Solo concédeme un último favorJust grant me one last favor

Cuando te vayasWhen you go
¿Dejarás que mi corazón sangre?Will you leave my heart to bleed?
Y cuando tomes mi almaAnd when you take my soul
¿Te llevarás mis lágrimas?Will you take my tears?

Estoy aquí sin ti ahoraI'm lying here without you now
Y me está matandoAnd it's killing me
Oh, cuando tomes mi almaOh when you take my soul
¿Podrás llevar también mi dolor cuando te vayas?Can you take my pain as well when you go?

OoooooohOooooooh

Sé que no es tu culpaI know it's not your fault
Y tampoco es la míaAnd neither is it mine
Dama, no puedes retroceder el tiempoLady you can't turn back the time

Sé que duele lastimar a alguienI know it hurts to hurt someone
Pero estoy seguro de que algún día llegará el momentoBut I'm sure someday the time will come
Cuando nos demos cuentaWhen we realize
Que nuestro amor fue breve pero sublimeOur love was brief but yet sublime

Oh, pero nena, ahora que te alejasOh but baby now that you walk away
No mires atrás, sigue adelanteDon't look back, keep moving on
Todo lo que necesito es un último favorAll I need is one more favor

Cuando te vayasWhen you go
¿Dejarás que mi corazón sangre?Will you leave my heart to bleed?
Y cuando tomes mi almaAnd when you take my soul
¿Te llevarás mis lágrimas?Will you take my tears?

Estoy aquí sin ti ahoraI'm lying here without you now
Y me está matandoAnd it's killing me
Oh, cuando tomes mi almaOh when you take my soul
¿Podrás llevar también mi dolor cuando te vayas?Can you take my pain as well when you go?

Nunca te olvidaré cuando te hayas idoI'll never forget you when you're gone
No, noNo no
Oh, nunca olvidaré, nunca lamentaréOh I'll never forget, I'll never regret
El tiempo que pasamos juntosThe time that we spent together

Y ahora que hemos terminadoAnd now that we're over
Y por romper mi corazónAnd for breaking my heart
¿No podrías hacerme este pequeño favor?Won't you do me this one little favor

Cuando te vayasWhen you go
¿Dejarás que mi corazón sangre?Will you leave my heart to bleed?
Y cuando tomes mi almaAnd when you take my soul
¿Te llevarás mis lágrimas?Will you take my tears?

Estoy aquí sin ti ahoraI'm lying here without you now
Y me está matandoAnd it's killing me
¿Por qué no tomas mi alma?Why don't you take my soul
Oh, lleva también mi dolor cuando te vayas?Oh take my pain as well when you go?

Lleva mis lágrimasTake my tears
Estoy aquí sin ti ahoraI'm lying here without you now