american dream

Amerikanischer Traum

american dream

Meine Träume gingen immer über das Überqueren eines Teiches hinausMy dreams have always gone beyond the crossing of a pond
Als Mutter war jeder Weg, den ich ging, für meinen SohnAs a mother, every path I walked was for my son
Herausforderungen gehörten zur Reise dazuChallenges were a part of the journey
Und was ich wollte, war ein NachgedankeAnd what I wanted was an afterthought
Die Idee, ihm angemessene Chancen zu bietenThe idea of providing him proper chances
Half mir, niemals aufzuhören, voranzukommenHelped me to never stop moving forward
Für immer konfrontiert mit all den Übergängen, die ertragen werden musstenForever confronting whatever transitions that needed to be endured
Um seine Position als Gewinner zu sichernTo make his position as a winner more secured

Jetzt lächle ich, voller ZuversichtNow I smile, feeling assured
Meine Entscheidungen waren nicht umsonstMy choices were not in vain
Orte und Situationen ändern sich ständigLocations and situations constantly change
Doch mein unerschütterliches Herz bleibtBut my unwavering heart remains
Für all die Prüfungen und all den SchmerzFor all the trials and all the pain
Die Mission ist, wie sie immer warThe mission is, as it's always been
Dass mein Sohn ein Mann wird und frei lebt in seinem amerikanischen TraumFor my son to become a man and live free in his American dream