rêve américain

american dream

Mes rêves ont toujours dépassé le franchissement d'un étangMy dreams have always gone beyond the crossing of a pond
En tant que mère, chaque chemin que j'ai emprunté était pour mon filsAs a mother, every path I walked was for my son
Les défis faisaient partie du voyageChallenges were a part of the journey
Et ce que je voulais n'était qu'une pensée secondaireAnd what I wanted was an afterthought
L'idée de lui offrir de vraies chancesThe idea of providing him proper chances
M'a aidée à ne jamais cesser d'avancerHelped me to never stop moving forward
Toujours confrontée à toutes les transitions à endurerForever confronting whatever transitions that needed to be endured
Pour sécuriser sa position de gagnantTo make his position as a winner more secured

Maintenant je souris, me sentant assuréeNow I smile, feeling assured
Mes choix n'ont pas été vainsMy choices were not in vain
Les lieux et les situations changent sans cesseLocations and situations constantly change
Mais mon cœur inébranlable demeureBut my unwavering heart remains
Pour tous les essais et toute la douleurFor all the trials and all the pain
La mission est, comme elle l'a toujours étéThe mission is, as it's always been
Que mon fils devienne un homme et vive libre dans son rêve américainFor my son to become a man and live free in his American dream