​letter to my brudda

Lettre à mon frère

​letter to my brudda

Woah, woah, woahWoah, woah, woah

Une fois que tu franchis cette ligne, c'est pas la peine d'essayer de réparerOnce you cross that line, it ain't no tryin' to fix it
Tu veux que je te pardonne, soyons réalistesYou want me to forgive you, let's be realistic
Je peux pas traîner avec des gens comme toi, comme si je m'étais déchiré le ménisqueI can't kick it with your kind like I tore my meniscus
Comment tu passes de co-accusé à un putain de témoin ?How you go from co-defendant to a fuckin' witness?
Ils vont se tenir sur des canapés avec toi, mais pas sur des affairesThey'll stand on couches with you, but won't stand on business
WoahWoah
J'ai vu tout le monde se retourner contre mon frère comme s'il ne les avait pas aidés à voler des jets et à baiser des meufsI watched everybody turn on my brother like he ain't have 'em out here flyin' jets and fuckin' bitches
C'est ridiculeThis shit ridiculous
Je ressens ta douleur, mon frèreI feel your pain, my brother
Je te connais de la galèreI know you from the struggle
Je sais combien tu as bossé dur juste pour prendre soin de ta mèreI know how hard you hustled just to take care of your mother
Je sais que tu as enlevé des vêtements de ton dos pour des mecs que tu appelles frèreI know you took clothes off your back for niggas you call brother
Je sais combien c'est dur dans cette jungle, essayant de réussir sans être jugé comme un faibleI know how hard it get in this jungle, tryna prevail without bein' tried like you no sucker
Hein, la vie c'est une vraie salope, ouaisHuh, life's a motherfucker, yeah
Je sais que personne n'est parfaitI know ain't nobody perfect
Mais à quoi bon s'en sortir si tout ce qu'ils font, c'est te menotter ?But what's the point in makin' it out if all they do is cuff ya?

Tu sais, on vient, genre, des pires conditions, des pires circonstancesYou know, we be comin' from, like, the worst conditions, the worst circumstances
Des tranchées, des caniveauxThe trenches, the gutter
Et parfois, on est forcé de prendre des décisions qu'on ne veut même pas prendreAnd sometimes we be forced to make decisions that we don't even wanna make
C'est une question de survieIt be about survival
À la fin de la journée, on a de bons cœursAt the end of the day, we be havin' good hearts
Ils sont juste dans de mauvais endroitsThey just be in bad places
Je suppose que c'est ça la vie, après toutI guess that's life, though

Père Dieu, pardonne-moi pour mes péchésFather God, forgive me for my sins
Enlève le masque de tous mes ennemis qui agissent comme mes amisTake the mask off all my enemies that's out here actin' like my friends
J'ai fait des trucs que je prie pour ne jamais avoir à refaireDid some shit I'm prayin' I never gotta do again
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes dans cette victoireI put blood, sweat, and tears inside this win
Si je prends soin de mon quartier, le procureur m'appelle GottiIf I take care of my hood, the prosecutor call me Gotti
Si je tourne le dos au quartier, ils vont probablement me tuer, probablement me volerTurn my back on the hood, they probably kill me, probably rob me
C'est un Catch-22, je suis honnêteIt's a Catch-22, I'm bein' honest
Un travail acharné, essayant de laisser le passé derrière moiHard work, tryna keep the past behind me
J'ai encore des flashbacks sur JohnnyI still be havin' flashbacks 'bout Johnny
Avance rapide et le label majeur m'a signéFast forward and the major label signed me
Fallait bosser, fallait se concentrer, persévérerHad to hustle, had to focus, perseverance
Maman allait chez TJ Maxx et faisait les soldesMama used to go to TJ Maxx and shop on clearance
Tayman et CJ, je peux encore sentir leurs espritsTayman and CJ, I can still feel they spirits
Skinny et Wanwan rappaient, je sais qu'ils l'entendentSkinny and Wanwan used to rap, I know they hear it
C'est pas si facile, de mettre la douleur dans des parolesIt ain't that easy, puttin' pain inside of lyrics
Envoie ça au Ciel pour qu'ils puissent le clarifierSend this up to Heaven so they can clear it

Vous savez, genre, les vrais mecs de la rue vont ressentir çaY'all know, like, real street niggas gon' feel this shit
Et je ne veux pas que les gens se méprennentAnd I don't want niggas to get misunderstood
Parce que les règles qu'on suit, ça n'a même plus d'importance'Cause the rules we live by, don't even matter no more
Juste un, juste un revers pour que tu reviennesJust a, just a setback for you to come back
On peut pas maintenir un mec à terre éternellementCan't hold a nigga down forever
Tu vois ce que je veux dire ?Know what I'm sayin'?
D'ici là, on va tenir le coup, c'est clair.Till then, we gon' hold this shit down, straight up