Flor do Campo

Flor del Campo

Flor do Campo

La flor más hermosa del campo planté,A flor mais linda do campo plantei,
El césped de tu corazón, con amor regué.O gramado do seu coração, com amor reguei.
Gotas de lágrimas solo para mojarGotas de lágrimas só para molhar
La rosa que elegí para amar por siempre;A rosa que escolhi pra sempre amar;

Y el hermoso pétalo que un día el viento se llevó,E a linda pétala que um dia o vento levou,
Una inmensa parte de mi gran amorUma imensa parte do meu grande amor
Pero no lloraré por el pedazo que se fueMas não vou chorar pelo pedaço que partiu
Porque sé que la semilla en otro lugar cayó;Porque sei que a semente em outro lugar caiu;

Sé bien cómo es el amorEu sei bem como é o amor
Nunca se debe visarNunca se deve visa
Quién sonrió y quién lloróQuem sorriu e quem chorou
Ya es hora de declararme;Já é hora de me declarar;

Quiero tanto decirte lo que siento por tiQuero tanto te dizer o que eu sinto por você
Pero tengo miedo de que duela cuando me respondasMas tenho medo de doer quando você me responder
Quiero tanto decirte lo que siento por tiQuero tanto te dizer o que eu sinto por você
Pero tengo miedo de que duela cuando me respondas.Mas tenho medo de doer quando você me responder.