Dalia

Dalia

Dalia

Es en días soleados
È nelle giornate di sole
Qué dahlia cambia el color de sus marcas de nacimiento
Che dalia cambia il colore delle sue voglie
Mutando su mal humor
Mutando il suo malumore
En una ligera euforia por un pensamiento intrusivo
In leggera euforia per un pensiero invadente
El goteo de agua se desliza en ella
Rivolo d'acqua le scivola addosso
La idea más intrigante
L'idea più intrigante

Labios carnosos pequeños
Piccole labbra carnose
Y miedo de dejar ir
E paura di lasciarsi andare
Quiere ese beso fuerte
Desidera forte quel bacio
Ese es el mejor premio
È quello il premio migliore
No esperaré a que me pase el amor
“non starò ad aspettare che mi accada l'amore
Voy a conocerlo
Gli andrò incontro”
Piensa: Haré cualquier cosa para no marchitarse
Pensa: “farò di tutto per non appassire”

Nunca es demasiado pronto
Non è mai troppo presto
Para dibujar un balance general
Per tracciare un bilancio
Nunca es demasiado tarde
Non è mai troppo tardi
Para encontrar valor
Per trovare il coraggio
No vives dos veces excepto en esos sueños
Non si vive due volte se non in quei sogni
Y con lo que sueñas no es un espejismo
E quello che sogni non è un miraggio

Dalia se queda para pensar que no está todo arreglado
Dalia rimane a pensare che non sia tutto fissato
Que no está todo ya establecido
Che non sia tutto già stabilito
Tal vez ese chorrito de agua que a menudo la toca
Forse quel rivolo d'acqua che la sfiora sovente
También le recuerda estar viva entre la gente
Le ricorda anche di essere viva tra la gente

Y tal vez el coraje que necesitas
E forse il coraggio che serve
Vivir bien el presente
Per vivere bene il presente
Será necesario que la flor
Sarà necessario a quel fiore
para no dejar que se marchite
“per non farlo appassire”

Nunca es demasiado pronto
Non è mai troppo presto
Para dibujar un balance general
Per tracciare un bilancio
Nunca es demasiado tarde
Non è mai troppo tardi
Para encontrar valor
Per trovare il coraggio

No vives dos veces excepto en esos sueños
Non si vive due volte se non in quei sogni
Donde puedes volar y lo que sueñas
Dove si può volare e quello che sogni
No es un espejismo
Non è un miraggio