Il Gioco Perfetto

El Juego Perfecto

Il Gioco Perfetto

Resbalo y luego vuelvo arribaScivolo e poi torno su
es un juego mi afectoè un gioco il mio affetto
resbalo y luego vuelvo arribascivolo e poi torno su
es el juego perfectoè il gioco perfetto

Me precipito abajo y allí me detengo por tiMi precipito giù e li mi fermo per te
miradas o un poco más, tus señales para mísguardi o poco di più i tuoi segnali per me

Única yo perderíaUnica io perderei
de golpe mi orgullodi colpo il mio orgoglio
Yo ese velo romperíaIo quel velo infrangerei
pero quizás me equivocoma forse mi sbaglio

Abre los ojos y verás que te demostraréApri gli occhi e vedrai che ti dimostrerò
cómo pude enamorarme de ticome avrò fatto mai a innamorarmi di te

Las cosas que no sabesLe cose che non sai
aún sobre nosotrosancora su di noi
cámbialas en tu mundo fantásticocercale nel mondo tuo fantastico
En el corazón de una ideaNel cuore di un'idea
en versos de poesíain versi di poesia
o más simplemente, vuélvete míao più semplicemente diventa mia

Por favor, no me despiertesTi prego non svegliarmi dai
solo estoy durmiendosto solo dormendo
Por favor, no me despiertes nuncaTi prego non svegliarmi mai
solo estoy soñandosto solo sognando

Eres un eterno espejismo o futura realidadSei un eterno miraggio o futura realtà
ese paisaje sinuoso pintado a mediasquel sinuoso paesaggio dipinto a metà

Las cosas que no sabesLe cose che non sai
aún sobre nosotrosancora su di noi
cámbialas en tu mundo fantásticocercale nel mondo tuo fantastico
En el corazón de una ideaNel cuore di un'idea
en versos de poesíain versi di poesia
o más simplemente, vuélvete míao più semplicemente diventa mia