Il Viaggio

El viaje

Il Viaggio

Montañas y inmensidad picos negros que
Monti e vastità cime nere che
Soy una cama para fakiri
sono un letto per fachiri
me varias veces me encontré con ellos
io più volte li ho incontrati
en noches oscuras y hostiles
nelle notti scure e ostili

La gente en la celebración no es mudo e inmóvil
Gente in festa c'è muta e immobile
rostros a la luz de las velas
visi al lume di candele
Lugares llenos de perfumes
Luoghi colmi di profumi
triste y amargo como amargo
tristi e aspri come fiele

Es un viaje extravagante
È un viaggio stravagante
Siempre lo mismo en apariencia
Sempre uguale in apparenza
No hay nada diferente
Non c'è nulla di diverso
siempre igual a la sustancia
sempre uguale la sostanza

Es un viaje extravagante
È un viaggio stravagante
Pero hay mucho diferente
Ma c'è molto di diverso
si rechazo la invitación al susto
se declino l'invito allo spavento
se convierte en la hermosa apariencia
volge al bello l'apparenza

Ríos y sequía encuentro un poco más abajo
Fiumi e siccità trovo un po' più giù
Veo la maquinaria
intravedo i macchinari
que funcionan y traqueteo
che lavorano e sferragliano

para extraer arena negra
per estrarre sabbia nera
Pronto el aire sabe de hierba y humedad
Presto l'aria sa di erba e umidità
un ruido ensordecedor
un rumore assordante

Es el diluvio que me abrumará
È la piena che mi travolgerà
abrir los ojos y convencerme a mí mismo
apro gli occhi e mi convinco

Que es un viaje extravagante
Che è un viaggio stravagante
Siempre lo mismo en apariencia
Sempre uguale in apparenza
No hay nada diferente
Non c'è nulla di diverso
siempre igual a la sustancia
sempre uguale la sostanza

Es un viaje extravagante
È un viaggio stravagante
Pero hay mucho diferente
Ma c'è molto di diverso
si rechazo la invitación al susto
se declino l'invito allo spavento
se convierte en la hermosa apariencia
volge al bello l'apparenza