La Grandine E Il Sole Di Marzo

El Granizo y el Sol de Marzo

La Grandine E Il Sole Di Marzo

Era un tiempoEra un tempo
El de las capturasQuello delle catture
Con las miradas y con las cancionesCon gli sguardi e con le canzoni
Aquellas escuchadas cercaQuelle ascoltate vicini
Al latido de la emociónAl battito dell'emozione

Si aún existiera esa circunstanciaCi fosse ancora quella circostanza
Sería tiempo para una cariciaTempo sarebbe per una carezza
Aquella entregada con entusiasmoQuella donata con entusiasmo
No ciertamente arrancada por la fuerzaNon certamente strappata per forza

Y cada vez la escena no es diferenteE ogni volta la scena non è differente
Ofende al mundo cambianteSi offende il mondo cangiante
Que tenemos dentroChe abbiamo dentro
Como el granizo en lugar del sol de marzoCome la grandine invece del sole di marzo
Nada es peor que una cariciaNiente è peggio di una carezza
Arrancada por la fuerzaStrappata per forza

Y este es el instante precisoEd è questo l'istante preciso
De la toma de concienciaDella presa di coscienza
Pero qué cómico y amargo artificioMa come comico e amaro artificio
Perpetua es la mendicidad del sentimientoPerpetua è la questua del sentimento

Y cada vez la escena no es diferenteE ogni volta la scena non è differente
Ofende al mundo cambianteSi offende il mondo cangiante
Que tenemos dentroChe abbiamo dentro
Como el granizo en lugar del sol de marzoCome la grandine invece del sole di marzo
Nada es peor que una cariciaNiente è peggio di una carezza
Arrancada por la fuerzaStrappata per forza

En la búsqueda eterna de algo másAlla ricerca perenne di qualcosa d'altro
Encontramos solo cariciasTroviamo solo carezze
Arrancadas por la fuerzaStrappate per forza