Electric Messengers

Mensajeros Eléctricos

Electric Messengers

La vieja mamá estaba asombradaOl' mama was astonished
El aire estaba frío y húmedoThe air was cold and damp
Los hombres afuera de su ventanaThe men outside her window
No eran simples vagabundosWere no ordinary tramps
Se detuvieron en la carreteraThey stopped upon the highway
Sus cabezas cayeron al sueloTheir heads fell to the ground
La casa en la que vivía la vieja mamá,The house ol' mama lived in,
A duras penas soportaba el sonidoJust barely stood the sound

La vieja mamá pensó que su vida había terminadoOl' mama thought her life was over
Lo que había visto era tan irrealWhat she had seen was so unreal
Cerró los ojos y pensóShe closed her eyes and thought
'Estoy envejeciendo'"I'm getting older"
¡No sabía que apenas comenzaban!She didn't know they'd just begun

La radio estaba en silencioThe radio was silent
El sheriff acababa de irse de la ciudadThe sheriff just left town
Una sombra en la puertaA shadow in the doorway
No había alma humana alrededorNot a human soul around
La vecina Nellie tenía una pista de aterrizajeNeighbour Nellie had a runway
No podía soportar la atracción principalCouldn't stand the main attraction
La vieja mamá echó la sombraOl' mama kicked the shadow out
Y se dirigió hacia la acciónAnd headed for the action

Salió corriendo y dijo 'Ahora se acabó'She ran out and said "Now it's over"
Has estado demasiado tiempo en esta tierra desconocidaYou've been too long in this unknown land
Entonces descubrió que eran rockerosThen she found out they were rock'n rollers
Ahora sabía que apenas comenzabanNow she knew they'd just begun

LOS AMA, LOS NECESITA - MENSAJEROS ELÉCTRICOSSHE LOVES 'EM, NEEDS 'EM-ELECTRIC MESSENGERS
Escucha la barrera de sonidoListen to the barrier of sound
PODER DESLUMBRANTE - MENSAJEROS ELÉCTRICOSSPARKLING POWER-ELECTRIC MESSENGERS
La onda de presión te levantará del sueloThe pressure wave will life you from the ground

La vieja mamá amaba cómo sonabanOl' mama loved the way they sounded
Porque lo que escuchaba era tan irrealÄcause what she heard was so unreal
Cerró los ojos y pensóShe closed her eyes and thought
'Estoy rejuveneciendo'"I'm getting younger"
Y sabía que apenas comenzabanAnd she knew they'd just begun