Ashi Wo Arae!

¡Lávate los pies!

Ashi Wo Arae!

¡Lávate los pies! Olvida todo
足を洗え！全てを忘れんだ
ashi wo arae! subete wo wasurerun da
Avanza hacia adelante, debes vivir un nuevo camino
前へ進め新しい道を生きるべきだ
mae e susume atarashii michi wo ikirubekida
No seas tonto
賢くなりなよ
kashikoku nari na yo

Los recuerdos son una molestia
思い出は邪魔だろう
omoide wa jama darou
Solo atan el corazón
心が縛られるだけ
kokoro ga shibarareru dake

Si te detienes y miras hacia atrás aquí
もしもここで振り向いたら
moshi mo koko de furimuitara
Tu sueño terminará
夢は終わるだろう
yume wa owaru darou
Ve recto, no como los demás
お前らしくない真っ直ぐ行くんだ
omaerashikunai massugu ikun da

¡Lávate los pies! Desecha el pasado
足を洗え！過去なんか捨てていけ
ashi wo arae! kako nanka sutete ike!
Avanza sin llevar nada contigo
前へ進め何も持たなくていい
mae e susume nanimo motanakute ii

¡Lávate los pies! El futuro es completamente nuevo
足を洗え！未来は真っさらだ
ashi wo arae! mirai wa massara da
Vuélvete cero, renace desde hoy
ゼロになれよ今日から生まれ変わって
zero ni nareyo kyou kara umarekawatte
Hacia un mundo desconocido
見知らぬ世界へ
mishiranu sekai e

No quedarán tristezas
悲しみは残らない
kanashimi wa nokoranai
Las lágrimas te lo enseñarán
涙が教えてくれた
namida ga oshiete kureta

No pidas ayuda a nadie
誰かに助け求めるなよ
dareka ni tasukemotomeru na yo
Aunque caigas en el camino
道に倒れても
michi ni taorete mo
Estar solo y torpe te queda bien
たった一人きり不束が似合いだ
tatta hitori kiri buzama ga niai da

Desnúdate, el orgullo no sirve de nada
裸になれプライドは役立たず
hadaka ni nare puraido wa yakudatazu
Arrodíllate, terminarás lleno de barro
はいつくばれ泥だらけになるんだ
haitsukubare dorodarake ni narun da

Desnúdate y sé desconocido
裸になれ見知らぬといい
hadaka ni nare mittomonaku te ii
Pero vive, aunque la vida sea absurda
だけど生きろくだらない人生なんか
dakedo ikiro kudaranai jinsei nanka
Vamos, empecemos de nuevo
さあやり直そう
saa yarinaosou

No tienes nada que perder en este momento
今更失うものなんか何もないだろう
imasara ushinau mono nanka nanimo nai darou?
De todos modos, eventualmente
そうどうせいつかは
sou douse itsuka wa
Todos moriremos
誰も死んでく
daremo shindeku

¡Lávate los pies! Desecha el pasado
足を洗え！過去なんか捨てていけ
ashi wo arae! kako nanka sutete ike!
Avanza sin llevar nada contigo
前へ進め何も持たなくていい
mae e susume nanimo motanakute ii

¡Lávate los pies! El futuro es completamente nuevo
足を洗え！未来は真っさらだ
ashi wo arae! mirai wa massara da
Vuélvete cero, renace desde hoy
ゼロになれよ今日から生まれ変わって
zero ni nareyo kyou kara umarekawatte
Hacia un mundo desconocido
見知らぬ世界へ
mishiranu sekai e

Hacia un mundo desconocido
見知らぬ世界へ
mishiranu sekai e
Hacia un yo desconocido
見知らぬ自分に
mishiranu jibun ni