Chikatetsu Teikou Shugi

Doctrina de Resistencia al Metro

Chikatetsu Teikou Shugi

Al bajar las escaleras al metro, comienza la cuenta regresivachikatetsu e no kaidan oriru tabi hajimaru kauntodaun

Un espacio vacío, una luz falsa, un tiempo ocultomukishitsu na kuukan itsuwari no hikari kakuzetsu sareta jikan

La última noche se acerca (no puedo escapar a ningún lado)saigo no yoru ga chikadzuita (doko ni mo nigerarenai yo)
La lluvia desdichada caerá (en algún lugar sonará la alarma)fukou na ame ga furu darou (doko ka de sairen ga naru)
La llama de la esperanza titila, el corazón en la oscuridadkibou no hi ga yurete kokoro wa yami no naka
¡Desde aquí, avanza a tientas! (¡Muévete rápido!)koko kara tesaguri de ike! (Shake a leg!)

Resistencia, es hora de luchar, toma el arma invisiblerejisutansu yo tatakai no toki da me ni mienai juu wo tore yo
¡Ahora levántate contra los que intentan dominar!saa shihai suru monotachi ni koe wo agero!
Resistencia, nubla la escoria, levanta orgullosa la banderarejisutansu yo sukuramu wo kumou hokori takaki hata wo kakage
Los invasores terrestres no serán perdonadosima chijou no shinryakusha yurusu wake ni ikanai

Un riel gris, una gota desde el techo, ¿son lágrimas de alguien?nibiiro no reeru tenjou kara suiteki dareka no namida kai?

Un presentimiento cruel, una puerta de tristeza, una ira encerradazankoku na yokan kanashimi no tobira tojikomerareta ikari

¿Se abrirá la noche de la destrucción? (no hay forma de escapar)hametsu no yoru wa akeru no ka? (dou ni mo yokerarenai yo)
La ceniza estúpida se acumulará (ocultada en secreto)orokana hai ga tsumoru darou (shougen inpei sarete)
El futuro ya está terminado, enterrado bajo escombrosmirai wa mou owaru gareki ni umoreteku
¿Vas a rendirte así? (¡No hagas ruido!)kono mama akirameru kai? (Don't be noisy!)

Resistencia, es hora de huir, llena la trampa sin lastimarterejisutansu yo tousou no toki da kizutsukenai dama wo komero!
¡Ahora atraviesa el camino con un muro de lágrimas!saa namida no barikeedo de michi wo fusage!
Resistencia, ¡grita contra la resistencia! ¡Da tu vida por amor!rejisutansu yo hantai to sakebe! Ai no tame ni inochi gakero!
Sí, no puedes seguir a los poderosos de la tierrasou chijou no kenryokusha shitagau nante dekinai

Sí, No, dos respuestasYes, No kotae wa futatsu
Sí, No, elige unoYes, No dochira ka kimero!
Sí, No, ¿desaparecerás?Yes, No kiete nakunaru no ka?
La humanidad no es tontajinrui wa baka janai
Despiertamezameyo

Resistencia, es hora de luchar, toma el arma invisiblerejisutansu yo tatakai no toki da me ni mienai juu wo tore yo
¡Ahora levántate contra los que intentan dominar!saa shihai suru monotachi ni koe wo agero!
Resistencia, nubla la escoria, levanta orgullosa la banderarejisutansu yo sukuramu wo kumou hokori takaki hata wo kakage
Los invasores terrestres no serán perdonadosima chijou no shinryakusha yurusu wake ni ikanai