Junkan Bus

Autobús de Basura

Junkan Bus

Siempre el autobús de siempre dobla en la esquina
いつものバスがかどをまがって
itsumo no basu ga kado o magatte
Subiendo la colina de primavera
はるのさかをのぼれば
haru no saka o noboreba
Desde la parada de autobús de la escuela de chicas
じょしこうまえのていりゅうじょから
joshi kou mae no teiryuujo kara
Subes tú
きみがのってくるんだ
kimi ga notte kuru nda

En algún momento, dentro de un encuentro fortuito
なんどかぐうぜんみかけるうちに
nando ka guuzen mikakeru uchi ni
Me convertí en prisionero
ぼくはとりこになった
boku wa toriko ni natta

Quiero verte mañana también, es la primera vez que nace este sentimiento
あしたもあいたいなんてうまれてはじめてのきもち
ashita mo aitai nante umarete hajimete no kimochi
Con tu brillante uniforme escolar
ぐれいのせいふくのきみがまぶしくて
gurei no seifuku no kimi ga mabushikute
No sé ni tu nombre, pero está bien si volvemos juntos
なまえさえもしらないけどいっしょにかえれればいい
namae sae mo shiranai kedo issho ni kaerereba ii
El atardecer es tan hermoso que duele
ゆうやけがうつくしすぎてせつないよ
yuuyake ga utsukushi sugite setsunai yo
Mi corazón da vueltas y vueltas
ぼくのこころをぐるぐるまわる
boku no kokoro o guruguru mawaru
En el autobús del amor
こいのじゅんかんばすさ
koi no junkan basu sa

Cada día el autobús sigue la misma ruta
まいにちばすはおなじこうすで
mainichi basu wa onaji kousu de
Aunque veo el paisaje, hasta llegar a la estación
けしきもみあきてるけど
keshiki mo miakiteru kedo
Los diez minutos antes de llegar
えきにつくまでじゅっぷんかんが
eki ni tsuku made juuppun kan ga
Me emocionan
ぼくはたのしみなんだ
boku wa tanoshimi na nda

Por un instante, nuestros ojos se encuentran
めとめがあってほんのいっしゅん
me to me ga atte honno isshun
Y sonríes como si nada
きみがほほえんだような
kimi ga hohoenda youna

Quería saber a qué hora subes realmente por la mañana
あさはなんじにのるのかほんとはきいてみたかった
asa wa nanji ni noru no ka honto wa kiite mitakatta
Si tuvieras el coraje de hablar
こえをかけるゆうきがあればいいのに
koe o kakeru yuuki ga areba ii no ni
Si pudiéramos encontrarnos de ida y vuelta, sería como compartir
いきもかえりもあえたらつきあってるみたいだね
iki mo kaeri mo aetara tsukiatteru mitai da ne
Es como si estuviéramos temblando juntos
がたんとゆれたってきみはとうすぎて
gatan to yureta tte kimi wa tou sugite
Hasta que nos graduemos, los dos en esta distancia
そつぎょうするまでふたりこのきょりで
sotsugyou suru made futari kono kyori de
En el autobús del amor juvenil
せいしゅんじゅんかんばすか
seishun junkan basu ka

Poco a poco el tiempo pasa y nos volvemos adultos
ゆっくりとときはながれぼくたちはおとなになる
yukkuri to toki wa nagare boku tachi wa otona ni naru
En días soleados y días de lluvia, el autobús sigue
はれのひもあめのひもばすはゆく
hare no hi mo ame no hi mo basu wa yuku
Las estaciones frustrantes no tienen fin
もどかしいきせつはしゅうてんがないまま
modokashii kisetsu wa shuuten ga nai mama
Solo giramos y giramos
ぐるぐるとまわるだけ
guruguru to mawaru dake

Quiero verte mañana también, es la primera vez que nace este sentimiento
あしたもあいたいなんてうまれてはじめてのきもち
ashita mo aitai nante umarete hajimete no kimochi
Con tu brillante uniforme escolar
ぐれいのせいふくのきみがまぶしくて
gurei no seifuku no kimi ga mabushikute
No sé ni tu nombre, pero está bien si volvemos juntos
なまえさえもしらないけどいっしょにかえれればいい
namae sae mo shiranai kedo issho ni kaerereba ii
El atardecer es tan hermoso que duele
ゆうやけがうつくしすぎてせつないよ
yuuyake ga utsukushi sugite setsunai yo
Mi corazón da vueltas y vueltas
ぼくのこころをぐるぐるまわる
boku no kokoro o guruguru mawaru
En el autobús del amor
こいのじゅんかんばすさ
koi no junkan basu sa