Shampoo no Nioi ga Shita

El olor a champú

Shampoo no Nioi ga Shita

Navegando por el pasillo del oesteNishigawa no kousha nuke
Hasta la sala de preparaciónPurehabu no bushitsu made
Dejando que mi falda ondeeSukaato wo nabikasete
Corriendo solaHitori hashiru

Cuando mi senpai dijo que se detendríaSenpai ga yameru tte
Me contaron hace un momentoIma sakki kikasareta
Reaccionando repentinamenteTotsuzen no dekigoto ni
¿Qué debo hacer?Douyou shiteru

¿Detendrá sus manos extendidasOdayaka ni hohoemu kanojo wo
Para detener a la chica que sonríe suavemente?Ryoute wo hiroge tomete kureta ka?
Aunque mis sentimientos no cambienKimochi wa kawaranakute mo
Quiero que me cuenteHanashi kikasete hoshii

Fue un amor tan intenso que no pude decirle a nadieHito ni ienai kurai suki datta
Solo con estar a su lado, mi corazón latía emocionadoSoba ni iru dake de tokimeita
Para que no se diera cuenta de mis sentimientosOmoi kizukarenu you ni kakushite
Siempre oculté mi amorZutto kokuhaku dekinakatta
Este primer amorHajimete no kono koi wa
Olió a champúShanpuu no nioi ga shita

Mi senpai, a quien admirabaAkogare no senpai wa
Estaba esperando en la esquinaMadogiwa de matteita
Mi corazón aún doloridoMada mune ga kurushikute
Respiraba con dificultadKata de iki shita

Mi blusa blancaMasshiro na burausu ga
Se manchó de repenteGyakkou ni suketeita
La razón de mi sorpresaHatto shita sono wake wa
Era mi secretoWatashi no himitsu

Sin decir 'lo siento', sin dejar salir mi vozGomen ne to koe ni wa dasazu ni
Solo mis labios se movieron suavementeKuchibiru dake ga sotto ugoita
Ante su determinaciónKanojo no sono ketsui ni
Lloré con la frente apoyadaOdeko wo tsukete naita

Era un amor que no quería que nadie supieraHito ni shiraretakunai koi datta
Siempre lo miraba con indiferenciaZutto sarigenaku mitsumeteta
Porque si decía algo, me descubriríanNanika hanashitara barechau kara
Me dejó el corazón en soledadHitori kokoro wo ochitsukaseta
Su cabello que volteóFurimuita sono kami wa
Olió a champúShanpuu no nioi ga shita

Me abrazó fuertemente una vez másGyutto mou ichido dakishimerarete
Me dijeron que siempre lo había sabidoZutto kizuiteta to iwareta

Fue un amor tan intenso que no pude decirle a nadieHito ni ienai kurai suki datta
Solo con estar a su lado, mi corazón latía emocionadoSoba ni iru dake de tokimeita
Para que no se diera cuenta de mis sentimientosOmoi kizukarenu you ni kakushite
Siempre oculté mi amorZutto kokuhaku dekinakatta
Este primer amorHajimete no kono koi wa
Olió a champúShanpuu no nioi ga shita