Miria

Miria

He visto el sol no besar a quien tengo al ladoE ho visto il sole non baciare chi ho a fianco
Mientras a mí me saltaba encima, me pone incómodoMentre a me saltava addosso, mi mette in imbarazzo
Para concederme en secreto y luego volver bronceadoPer concedermici in segreto e poi tornare abbronzato
Me estoy sintiendo más solo para no causar incomodidadMi sto facendo più solo per non creare disagio

Miria prestaba atención a su hogarMiria aveva attenzione per casa sua
Y a quienes lo habitaban los domingosE chi la abitava alla domenica
No un sueño más grande que una florNon un sogno più grande di un fiore
No una nostalgia que la persigaNon una nostalgia che la perseguiti
De aburrimiento al final no se muereDi noia infine non si muore
Siempre puedes arreglar una repisaPuoi sempre sistemare una mensola
Miria quizás solo se preocupabaMiria aveva forse solo a cuore
Porque su corazón nunca estuviera tibioChe il suo cuore non fosse mai tiepido
No prometió a sus hijas la lunaNon promisе alle figlie la luna
Les dio a todas una estrellaDiedе a tutte le figlie una stella
No les regaló una casa más bonitaNon le donò una casa più bella
No anheló un collar de perlasNon ambì a una collana di perle
Y parecía que nunca tuvo dudasE parve non ebbe mai un dubbio
Ella vivía el bien como algo incuestionableLei viveva il bene come ingiudicabile
Y de bien llenaba sus díasE di bene riempiva giornate
Incluso lo trivial como dos charlasAnche futile come due chiacchiere

He visto el sol no besar a quien tengo al ladoE ho visto il sole non baciare chi ho a fianco
Mientras a mí me saltaba encima, me pone incómodoMentre a me saltava addosso, mi mette in imbarazzo
Para concederme en secreto y volver bronceadoPer concedermici in segreto e tornare abbronzato
Me estoy sintiendo más solo para no causar incomodidadMi sto facendo più solo per non creare disagio
Así me hizo Miria, así me hizo Miria, síCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto, yeah
Así me hizo Miria, así me hizo MiriaCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto

Mi-Miria ha sentido frío y hambre, odiaría estos collaresMi-Miria ha provato freddo e fame, odierebbe queste collane
Aunque no es capaz de odiar, aunque lleve su nombreAnche se non è in grado di odiare, anche se c'è sopra il suo nome
Ella no entendería mi dolor, si lo hiciera sería un pesoLei non capirebbe il mio male, se ne farebbe uguale un peso
Ella no se conformó, lo aprecié de verdadLei non se l'è fatto bastare, l'ho apprezzato per davvero
Es diferente, un poco me inspira, pero desconfiadaÈ differente, un po' mi ispiro, ma diffidente
En mi mundo nunca das, si no recibes nadaNel mio non dai mai, se non ricevi niente
Y nunca querría acercarme a la palabra conformarseE io non vorrei mai accostarmi alla parola accontentarsi
Tanto como aprender a reír de verdadTanto quanto imparare a ridere realmente

He visto el sol no besar a quien tengo al ladoE ho visto il sole non baciare chi ho a fianco
Mientras a mí me saltaba encima, me pone incómodoMentre a me saltava addosso, mi mette in imbarazzo
Para concederme en secreto y volver bronceadoPer concedermici in segreto e tornare abbronzato
Me estoy sintiendo más solo para no causar incomodidadMi sto facendo più solo per non creare disagio
Así me hizo Miria, así me hizo Miria, síCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto, yeah
Así me hizo Miria, así me hizo MiriaCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto

He visto el sol no besar a quien tengo al ladoE ho visto il sole non baciare chi ho a fianco
Mientras a mí me saltaba encima, me pone incómodoMentre a me saltava addosso, mi mette in imbarazzo
Para concederme en secreto y volver bronceadoPer concedermici in segreto e tornare abbronzato
Me estoy sintiendo más solo para no causar incomodidadMi sto facendo più solo per non creare disagio
Así me hizo Miria, así me hizo MiriaCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto
Así me hizo Miria, así me hizo MiriaCosì Miria m'ha fatto, così Miria m'ha fatto