Traducción automática
Ne vale la pena (part. Sayf)
22simba
Es lohnt sich (feat. Sayf)
Ne vale la pena (part. Sayf)
Du bist hier, guten Abend, gekleidet wie eine KellnerinTu mi [?] buonasera vestita da cameriera [?]
Ich war an der Bar und wartete auf die Kaffee-BestellungenEro al bar ad aspettare comande dei caffè
Ich mit den Kopfhörern im Ohr, keiner sprach über michIo con le cuffie col jack, non si parlava di me
Du mit klareren Gedanken, dein Lächeln ein bisschen echterTu un po' più chiara di idee, un po' più vero il sorriso
Dann ein bisschen mehr Wein und du kannst mich wie ein Kissen benutzenPoi quel poco più di vino e puoi usarmi come cuscino
Wenn diese Bank dir gefällt, auch ohne Seele um uns herumSe questa panca le aggrada anche senza un'anima in giro
Schichtwechsel, geh nach Hause nur mit mir, ich traue dir nichtStaccato il turno, vai a casa solo con me, non mi fido
Diesen Straßen, meine Dame, ja, die gleichen, in denen ich lebeDi queste strade, milady, sì, le stesse in cui vivo
Du verstehst mich nicht, aber glaub wenigstens ein bisschen an mich heute AbendNon mi capisci, ma credi almeno un po' a me questa sera
Es wird sich lohnen, es wird sich lohnen, es wird sich lohnen, es wird sich lohnenNe varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena
Ich werde dir sogar den Mond geben, genauSaprò darti anche la luna proprio
Ich verspreche dir, dass ich dich aus der DunkelheitTi prometto che dal buio
Nach draußen begleiten werdeTi ci accompagnerò fuori
Aber wenn ich zu lange bleibeMa se ci resto troppo a lungo
Nimm mich von den ScheinwerfernTu levami dai riflettori
Und erinnere mich daran, wie weh es tutE ricordami quanto fa male
Nichts mehr zu tun zu habenNon avere più nulla da fare
Wenn ich mir das Wenige, was bleibt, aus der Brust reißeSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Was bleibt dann?Poi che cosa rimane?
Und am Ende lohnt sich dieser SchmerzE alla fine 'sta pena ne vale
Oder es wäre besser, wir wären hier gebliebenO tanto vale restavamo qua
Wenn das Leben nur Treppen sindSe la vita sono tutte scale
Vielleicht mache ich auf einer Stufe gute DingeForse a un gradino faccio cose buone
Vielleicht mehr Wein und beim nächsten FlugForse più vino e dal prossimo volo
Oder beim nächsten Flug von einem BalkonO al prossimo volo fuori da un balcone
Vielleicht änderst du mich wieder in RuheForse con calma tu mi cambi di nuovo
Dann ziehst du mich von den Handflächen und bringst mich zum Aufzug (1-9, LS, die Heilige)Poi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore (1-9, LS, la Santa)
Ich stelle mich vor, ich bin's, wenn du eine Runde drehen willstMi presento, sono io, se vuoi fare un giro
Ich habe niemanden Bestimmten gesuchtIo non stavo cercando nessuno di preciso
Ich war mit meinem Freund runtergegangen, dein Hund hat mich angeknurrtEro sceso col mio amico, il tuo cane mi ha ringhiato
Und ich habe nicht darüber nachgedacht, ich war in Jogginghose und Shorts (pá, pá)E non c'ho pensato, ero in tuta e in pantaloncini (pá, pá)
Dann habe ich dich zurückgerufen, habe gesagt: Jetzt sind wir FreundePoi ti ho richiamato, ti ho detto: Ora siamo amici
Und dann habe ich dich gesehen, wie du mit deinen Augen lachst, die die Nacht zum Strahlen bringen (brr)E poi ti ho vista con gli occhi ridere da fare brillare la notte (brr)
Ich dachte, es wäre eine von diesen drei GelegenheitenHo pensato fosse una di quelle tre volte
Du hast den Schlüssel zu all meinen TürenHai la chiave per tutte le mie porte
Du reparierst mich, wenn ich kaputt bin, du richtest meine WegeMi ripari se rotto, mi aggiusti le rotte
Nur du, die Wellen des Meeres steuerst duSolo tu, le onde del mare le guidi tu
Das Boot, wenn du willst, habe ich schon gemachtLa barca, se vuoi, l'ho già fatta io
Lass uns zusammen dieses ganze Buch schreiben, ah-ahScriviamo insieme tutto 'sto libro, ah-ah
Ich verspreche dir, dass ich dich aus der DunkelheitTi prometto che dal buio
Nach draußen begleiten werdeTi ci accompagnerò fuori
Aber wenn ich zu lange bleibeMa se ci resto troppo a lungo
Nimm mich von den ScheinwerfernTu levami dai riflettori
Und erinnere mich daran, wie weh es tutE ricordami quanto fa male
Nichts mehr zu tun zu habenNon avere più nulla da fare
Wenn ich mir das Wenige, was bleibt, aus der Brust reißeSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Was bleibt dann? (LS, die Heilige)Poi che cosa rimane? (LS, la Santa)
Und am Ende lohnt sich dieser SchmerzE alla fine 'sta pena ne vale
Oder es wäre besser, wir wären hier gebliebenO tanto vale restavamo qua
Wenn das Leben nur Treppen sindSe la vita sono tutte scale
Vielleicht mache ich auf einer Stufe gute DingeForse a un gradino faccio cose buone
Vielleicht mehr Wein und beim nächsten FlugForse più vino e dal prossimo volo
Oder beim nächsten Flug von einem BalkonO al prossimo volo fuori da un balcone
Vielleicht änderst du mich wieder in RuheForse con calma tu mi cambi di nuovo
Dann ziehst du mich von den Handflächen und bringst mich zum AufzugPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore
Und am Ende lohnt sich dieser SchmerzE alla fine 'sta pena ne vale
Oder es wäre besser, wir wären hier gebliebenO tanto vale restavamo qua
Wenn das Leben nur Treppen sindSe la vita sono tutte scale
Vielleicht mache ich auf einer Stufe gute DingeForse a un gradino faccio cose buone
Vielleicht mehr Wein und beim nächsten FlugForse più vino e dal prossimo volo
Oder beim nächsten Flug von einem BalkonO al prossimo volo fuori da un balcone
Vielleicht änderst du mich wieder in RuheForse con calma tu mi cambi di nuovo
Dann ziehst du mich von den Handflächen und bringst mich zum AufzugPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 22simba y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: