No vale la pena (part. Sayf)

Ne vale la pena (part. Sayf)

Tú, mi [?] buenas noches, vestida de mesera [?]Tu mi [?] buonasera vestita da cameriera [?]
Estaba en el bar esperando órdenes de caféEro al bar ad aspettare comande dei caffè
Yo con los audífonos puestos, no se hablaba de míIo con le cuffie col jack, non si parlava di me
Tú un poco más clara de ideas, un poco más sincero el sonrisaTu un po' più chiara di idee, un po' più vero il sorriso
Luego ese poco más de vino y puedes usarme como almohadaPoi quel poco più di vino e puoi usarmi come cuscino
Si este banco te agrada, incluso sin un alma alrededorSe questa panca le aggrada anche senza un'anima in giro
Terminó el turno, ve a casa solo conmigo, no confíoStaccato il turno, vai a casa solo con me, non mi fido
En estas calles, milady, sí, las mismas en las que vivoDi queste strade, milady, sì, le stesse in cui vivo
No me entiendes, pero al menos cree un poco en mí esta nocheNon mi capisci, ma credi almeno un po' a me questa sera
Valdrá la pena, valdrá la pena, valdrá la pena, valdrá la penaNe varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena, ne varrà la pena
Sabré darte también la luna, justoSaprò darti anche la luna proprio

Te prometo que del oscuroTi prometto che dal buio
Te acompañaré afueraTi ci accompagnerò fuori
Pero si me quedo demasiado tiempoMa se ci resto troppo a lungo
Sácame de los reflectoresTu levami dai riflettori
Y recuérdame cuánto dueleE ricordami quanto fa male
No tener nada más que hacerNon avere più nulla da fare
Si me arranco del pecho ese poco que quedaSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Entonces, ¿qué queda?Poi che cosa rimane?

Y al final, esta pena valeE alla fine 'sta pena ne vale
O tanto vale quedarnos aquíO tanto vale restavamo qua
Si la vida son todas escalerasSe la vita sono tutte scale
Quizás en un escalón haga cosas buenasForse a un gradino faccio cose buone
Quizás más vino y del próximo vueloForse più vino e dal prossimo volo
O al próximo vuelo fuera de un balcónO al prossimo volo fuori da un balcone
Quizás con calma tú me cambies de nuevoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Luego de las palmas me tiras y me llevas al ascensor (1-9, LS, la Santa)Poi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore (1-9, LS, la Santa)

Me presento, soy yo, si quieres dar una vueltaMi presento, sono io, se vuoi fare un giro
No estaba buscando a nadie en específicoIo non stavo cercando nessuno di preciso
Bajé con mi amigo, tu perro me gruñóEro sceso col mio amico, il tuo cane mi ha ringhiato
Y no lo pensé, estaba en chándal y shorts (pá, pá)E non c'ho pensato, ero in tuta e in pantaloncini (pá, pá)
Luego te llamé, te dije: Ahora somos amigosPoi ti ho richiamato, ti ho detto: Ora siamo amici
Y luego te vi con los ojos riendo, brillando la noche (brr)E poi ti ho vista con gli occhi ridere da fare brillare la notte (brr)
Pensé que era una de esas tres vecesHo pensato fosse una di quelle tre volte
Tienes la llave para todas mis puertasHai la chiave per tutte le mie porte
Me reparas si estoy roto, me corriges el rumboMi ripari se rotto, mi aggiusti le rotte
Solo tú, las olas del mar las guías túSolo tu, le onde del mare le guidi tu
La barca, si quieres, ya la hice yoLa barca, se vuoi, l'ho già fatta io
Escribamos juntos todo este libro, ah-ahScriviamo insieme tutto 'sto libro, ah-ah

Te prometo que del oscuroTi prometto che dal buio
Te acompañaré afueraTi ci accompagnerò fuori
Pero si me quedo demasiado tiempoMa se ci resto troppo a lungo
Sácame de los reflectoresTu levami dai riflettori
Y recuérdame cuánto dueleE ricordami quanto fa male
No tener nada más que hacerNon avere più nulla da fare
Si me arranco del pecho ese poco que quedaSe mi strappo dal petto quel poco che rimane
Entonces, ¿qué queda? (LS, la Santa)Poi che cosa rimane? (LS, la Santa)

Y al final, esta pena valeE alla fine 'sta pena ne vale
O tanto vale quedarnos aquíO tanto vale restavamo qua
Si la vida son todas escalerasSe la vita sono tutte scale
Quizás en un escalón haga cosas buenasForse a un gradino faccio cose buone
Quizás más vino y del próximo vueloForse più vino e dal prossimo volo
O al próximo vuelo fuera de un balcónO al prossimo volo fuori da un balcone
Quizás con calma tú me cambies de nuevoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Luego de las palmas me tiras y me llevas al ascensorPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore
Y al final, esta pena valeE alla fine 'sta pena ne vale
O tanto vale quedarnos aquíO tanto vale restavamo qua
Si la vida son todas escalerasSe la vita sono tutte scale
Quizás en un escalón haga cosas buenasForse a un gradino faccio cose buone
Quizás más vino y del próximo vueloForse più vino e dal prossimo volo
O al próximo vuelo fuera de un balcónO al prossimo volo fuori da un balcone
Quizás con calma tú me cambies de nuevoForse con calma tu mi cambi di nuovo
Luego de las palmas me tiras y me llevas al ascensorPoi dai palmi mi tiri e mi porti all'ascensore