Zachem

¿Por qué?

Zachem

En sus ojos brillaba el atardecer,V eyo glazah zakat siyal,
Con su luz todo oscurecía.Vseh svoim svetom zatmeval.
Con solo una mirada a ella,Pri odnom vzglyae na neyo,
Él perdía la razón por completo.On sboy rassudok poteryal.
Miraba a sus ojos y decía,Smotrel v glaza i govoril,
Cuánto la amaba.Kak sil'no on eyo lyubil.
Pero llegaba la noche,No nastupala noch',
Y se iba sin respuesta.On bez otveta uhodil.

¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?
¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?

Le regalaba diamantes en oroBrillianty v zolote daril
Y le decía cumplidos.I komplimentamm soril.
Ella solo esperaba que su corazón dijera 'sí'.Ona zhe vsyo zhdala, chto eyo serdtse "da".

¿Por qué entonces mintió sobre sus sentimientos?Zachem ona togda o chuvstvah solgala?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem syo eto? Zachem?
¿Por qué entonces mintió sobre sus sentimientos?Zachem ona togda o chuvstvah solgala?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem syo eto? Zachem?

¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem syo eto? Zachem?
¿Quién lo dirá?Kto skazhet?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem syo eto? Zachem?
¿Quién lo dirá?Kto skazhet?

¿Para qué esos diamantes, por qué el oro?K chemu eti brillianty, zachem zoloto?
Ella lo mira,Ona smotrit na nego,
Pero en su corazón está fría.No na serdtse holodno.
Él espera ya un año, pero nada.On zhdyot uzhe, kotoryi god, no net.
En su mirada él lee el vacío de un cometa.V eyo vzglyade on cchitaet pustotu komet.
Él mira, pero no ve,On smotrit, no on nre vidit,
Ella no ama, pero no quiere ofender.Ona ne lyubit, no ne hochet obidety.
Como un laberinto sin salida.Kak labirint, v kotorom net byhoda.
Un segundo para suspirar, toda una vida en la desgracia.Sekunda na vzdoh, vsya zhizn' na bydohe.
Solo queda caer abajo.Ostayotsya tol'ko padat' bniz.
Él está en la caza - su corazón es el gran premio.On na ohote - eyo serdtse glavnyi priz!
Como si no tuviera otras razones,Kak budto u nego net drugih prichin,
Y ella ya no tiene otros hombres.A u neyo uzhe net drugih muzhchin.
Y esta noche se irá sin nada.I v etot vecher on uydyot ni s chem.
Él está libre, pero ella como prisionera.On na svobode, no ona kak plen.
Latido en el pecho, pero no siente pulso,Stuk v grudi, no on ne chuvstvuet pul'sa
Pensamientos de amor, pero sin un solo sentimiento.Mysli o lyubvi, no bez edinogo chuvstva.

En sus ojos arden fuegos,V eyo glazah goryat ogni,
Pero él no ve amor en ellos.No on ne vidit v nih lyubvi.
Diamantes y flores no le importan en absoluto.Brillianty i tsvety ey vovse ne nyzhny.
No necesita sus palabras,Ey ne nuzhny ego slova,
Y cada noche sin prisaI kazhdyi vecher ne spesha
Ella va a casa sola.Ona idyot domoy odna.

¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem ey vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?
¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem ey vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?

Estar con ella era su sueño,Byt' vmeste s ney ego mechta,
Pero en su corazón hay vacío.No v eyo serdtse - pustota.
Que el tiempo avance,Pust' vremya dvizhetsya vperyod,
¿Su esperanza no morirá?Ego nadezhda ne umret?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?Zachem? Zachem? Zachem? Zachem?

¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?
¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?
¿Por qué todas esas sedas, nubes de colores?Zachem eyo vse shelka, tsvetnye oblaka?
¿Por qué todo esto? ¿Por qué?Zachem vsyo eto? Zachem?