Requiem for the Undead

Réquiem para los No Muertos

Requiem for the Undead

¿Qué estoy haciendo aquí?What am I doing here?
¿Qué lugar tan horripilante es este?What is this horrid place?
¿Por qué estoy tan atemorizado; qué es lo que debo enfrentar?Why am I gripped with fear; what is it I must face?

Esta no puede ser mi vidaThis cannot be my life
Esto no puede ser realThis cannot be for real
He sido condenado a vivir en un mundo tan surrealistaI've been condemned to live in a world so surreal

Atrapado en esta prisión sórdidaTrapped in this sordid prison
Atormentado en esta celdaTormented in this cell
Soy mi propio captor en este infierno infernalI am my own captor in this infernal hell

No pertenezco aquíI do not belong here
No merezco estoI do not deserve this
Sentenciado a sufrir en este abismo interminableSentenced to suffer in this never-ending abyss

¡No llames feliz a quien no está muerto!Call no one happy who is not dead!
¡No llames feliz a quien no está muerto!Call no one happy who is not dead!
¡Muerto!Dead!

Un día esta maldición terminaráOne day this curse will end
Un día seré liberadoOne day I'll be set free
Ya no seré víctima de esta miseria autoinducidaNo longer a victim of this self-induced misery

'Hasta que la muerte me mantenga'Til death do I remain
Lamentando la vida que he llevadoMourning the life I've led
Cantando un réquiem: un réquiem para los no muertosSinging a requiem: a requiem for the undead

¡No llames feliz a quien no está muerto!Call no one happy who is not dead!
¡No llames feliz a quien no está muerto!Call no one happy who is not dead!
¡Muerto!Dead!