Modern Day Prayer

Oración de la vida moderna

Modern Day Prayer

Dios, si puedes escuchar, ¿puedes ayudarme a mí y a mis amigos?God, if you can hear, can you help me and my friends?
Hemos estado conduciendo toda la noche hacia callejones sin salida.We've been driving all night into dead ends.
Solo queremos encontrar nuestro propio camino de regreso a casa.We just wanna find our own way home again.
Te conocimos de niños pero te perdimos en bares llenos de humo.We knew you as kids but lost you in smokey bars.
Te perdimos en el estruendo de autos bajos,We lost you in the boom of lowered cars -
en fiestas que se expandieron hacia el patio.in parties that grew into the yard
Dios, si puedes escuchar, mientras el sol se desvanece,God, if you can hear, as the sun is creeping down,
¿Podrías indicarme amablemente cómo salir de la ciudad?Could you kindly point me right out of town?
Sinceramente, estoy harto de caer una y otra vez.Honestly I'm sick and tired of falling down.
Sabíamos que estarías aquí en la refriega de las noches más oscuras,We knew you'd be here in the fray of darkest nights,
y en el triste y sagrado resplandor de la luz de la televisión,and the sad and holy glow of tv light,
en la sangre y los golpes de peleas en callejones.in the blood and the bruise of back-alley fights.
Así que estamos totalmente privados,So we're totally deprived,
enterrados vivos.buried alive
No pude ayudarme a mí mismo para salvar mi vida.I couldn't help myself to save my life
Totalmente privados,Totally deprived
enterrados vivos.Buried alive
No pude ayudarme a mí mismo para salvar mi vida [x3].I couldn't help myself to save my life [x3]
Totalmente privadosTotally deprived