1799

1799

1799

Paseante, detente a mirarPassante riesteme a guardà
Si cambio y no lo tuviera que hacerSi chagne e nun l'avesse a fa
Apriétame más fuerte:Astrigneme cchiù fforte:
del viento tengo que hablard'o viento aggia parlà

Esta vez no te olvidesStavota nun te l'ja scurdà
Dos veces cien me has besadoDdoje vote cento m'ja vasà
Leonora sin cortesLionora senza ciorta
Con la cabeza no hayC'a capa nun ce sta

Ni ahora ni nuncaNé mo nè maje
Ni ahora ni nuncaNé mo né maje
NuncaNé maje

Paseante, detente a pensarPassante fermate a penzà
Si río y no lo tuviera que hacerSi rido e nun l'avesse a fa
Apriétame más fuerte:Astrigneme cchiù fforte:
el agua tiene que cantar'ell'acqua aggia cantà

Lejos suena la libertadLuntan' sona 'a libbertà
Este susurro de aire me llevaráStu sciuscio d'aria amm'a piglià
Gennaro sin cortes, con la cabeza no hayGennaro senza ciorta, cu a capa nun ce sta

Ni ahora ni nuncaNé mo nè maje
Ni ahora ni nuncaNé mo né maje
NuncaNé maje

Quién se queda en este mundoChi t'a ritto int'a stu munno
No puede quedarseNun ce pozzo restà
Tantas lágrimas y tantas locurasTanta strille e tant'allucche
Para escapar de tiSul' pe te sfugà
Si queda el vacío de la nadaSi è rimasto 'o riest'e niente
Entonces se toma conmigoPo' s'a piglia cu 'mme
Esta vez no me ahogoChesta vota nun m'affoga no
Lo digo como esNce'o dico comm'è

Paseante, siente la verdadPassante siente a verità
Este dolor el corazón se desgarraSta areto 'o core a se scarfà
Y no se seca la sangre:E nun s'asciutta 'o sanghe:
es el viento de agua aquíè viento d'acqua 'ccà