U R So Cute

Eres Tan Lindo

U R So Cute

Honjaseo majneun achimeun goerowo
혼자서 맞는 아침은 고여워
Honjaseo majneun achimeun goerowo
En la mañana en la que estoy sola, me siento mal
오늘은 뭐를 할까 고민했어
Oneureun mworeul halkka gominhaesseo
Hoy me pregunté qué hacer, me preocupé
친구들이란 것들은 다 전화는 끊어하고
Chingudeuriran geosdeureun da jeonhwaneun kkeonohgo
Mis amigos ya han salido y no responden a mis mensajes
데이트한다고 바쁘고
Deiteuhandago bappeugo
Estoy ocupada con citas
지금까지 나간 소갯팅만 백 번
Jigeumkkaji nagan sogaetingman baek beon
Hasta ahora, solo he tenido cien citas
할 때마다 썼던 돈이 수 백만 원
Hal ttae mada sseossdeon doni su baekman won
Cuando me miras y sonríes
통장 여럽고 멘붕이 왔어
Tongjang yeoreobogo menbungi wasseo
En ese momento, todo lo que tengo vino a mí, oh mierda!
그때 모든 걸 가진 네가 내게 왔지 oh werd!
Geuttae modeun geol gajin niga naege wassji oh werd!

Ven hacia mí con ojos brillantes
저즌 눈동자로 내게 다가와
Jeojeun nundongjaro naege dagawa
Háblame con una voz suave y reconfortante
앙증맞은 목소리로 속삭여줘
Angjeungmajeun moksoriro soksagyeojwo
Confiesa con palabras tímidas
어설픈 말투로 말한 고백조차
Eoseolpeun malturo malhan gobaekjocha
Eres tan lindo
귀여워 죽겠어
Gwiyeowo jukgesseo
Me estoy desmoronando
I’m breaking down
I’m breaking down
Oh~
Oh
Oh

Mis amigas decían que no encontraría a alguien como tú
나 같은 녀석에겐 안 생길 거라고
Na gateun nyeoseogegen an saenggil geo rago
Todos me decían que me olvidara de ti
친구들 모두 나를 놀려대곤 했어
Chingudeul modu nareul nollyeodaegon haesseo
Pero ¿no me estás mirando ahora?
But won’t you look at me now
But won’t you look at me now
Es mi momento perfecto
It’s my perfect dime
It’t my perfect dime

Todo para mí es como un sueño
이 모든 게 나에겐 꿈만 같은걸
I modeun ge naegen kkumman gateungeol

Solo me divertí con chicas sin sentido
가념 없는 여자들만 쫄래쫄래 쫄캣다녔어
Gaenyeom eopsneun yeojadeulman jjollaejjollae jjoccadanyeosseo
Pero cuando te conocí, de repente me volví tímida
만나다 보니 어느새 난 빈털터리였어
Mannada boni eoneusae nan binteolteoriyeosseo

Pero eres mi dulce mamá
But you’re ma sugar mama
But you’re ma sugar mama
Por tu culpa, estoy loca
너 때문에 난 룰루랄라
Neo ttaeme nan rulluralla
Te conozco y me vuelvo tonta
널 알게 되고 나서 부터 내가 갇혔어
Neol alge doego naseo buteon naega gabieosseo

Ven hacia mí con ojos brillantes
저즌 눈동자로 내게 다가와
Jeojeun nundongjaro naege dagawa
Háblame con una voz suave y reconfortante
앙증맞은 목소리로 속삭여줘
Angjeungmajeun moksoriro soksagyeojwo
Confiesa con palabras tímidas
어설픈 말투로 말한 고백조차
Eoseolpeun malturo malhan gobaekjocha
Eres tan lindo
귀여워 죽겠어
Gwiyeowo jukgesseo
Me estoy desmoronando
I’m breaking down
I’m breaking down
Oh~
Oh
Oh

Eres mi superestrella, baby, estoy impresionada
나만의 superstar baby I’m starstruck
Namanui superstar baby I’m starstruck
Siempre brillarás para mí
항상 빛이 돼 줄래
Hangsang bicci doe jullae

Todo lo tuyo es realmente perfecto
너의 모든 건 정말 완벽해
Neoui modeun geon jeongmal wanbyeokhae
Siempre estarás a mi lado
언제까지나 항상 내 곁에
Eonjekkajina hangsang nae gyeote

Ven hacia mí con ojos brillantes
저즌 눈동자로 내게 다가와
Jeojeun nundongjaro naege dagawa
Háblame con una voz suave y reconfortante
앙증맞은 목소리로 속삭여줘
Angjeungmajeun moksoriro soksagyeojwo
Confiesa con palabras tímidas
어설픈 말투로 말한 고백조차
Eoseolpeun malturo malhan gobaekjocha
Estoy volviéndome loca
난 미치겠어
Nan michigesseo
Me estoy desmoronando
I’m breaking down
I’m breaking down