Irony (アイロニ)

Ironía

Irony (アイロニ)

Estoy un poco cansado de caminar
少し歩き疲れたんだ
sukoshi aruki tsukaretan da
Estoy un poco cansado de caminar
少し歩き疲れたんだ
sukoshi aruki tsukaretan da
Es una expresión trillada
つき波な表現だけど
tsukinami na hyougen dakedo
sobre este largo camino llamado vida
人生とか言う長い道を
jinsei toka iu nagai michi wo

Quiero descansar un poco
少し休みたいんだ
sukoshi yasumitai nda
Quiero descansar un poco pero
少し休みたいんだけど
sukoshi yasumitai ndakedo
el tiempo es cruel
時間は刻一刻残酷と
jikan wa koku ikkoku zankoku to
y me arrastra implacablemente
私を引っ張っていくんだ
watashi wo hippate ikunda

Sí
Yeah
Yeah
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Parece que todo va bien
上手く行きそうなんだけど
umaku ikisou nandakedo
pero solo las cosas malas suceden
上手く行かないことばかりで
umaku ikanai koto bakari de
Incluso lloro por pequeñas cosas
受かつにも泣いてしまいそうになる
ukatsu ni mo naite shimaisou ni naru
Es realmente patético
情けない本当にな
nasakenai hontou ni na

He experimentado
みじめな気持ちなんか
mijime na kimochi nanka
sentimientos miserables hasta el hartazgo
嫌と言うほど味わってきたし
iya to iu hodo ajiwatte kita shi
Aunque se supone que he dejado atrás
特に悔しさなんてものは
tokku ni kuyashisa nante mono wa
especialmente la frustración
捨ててきたはずなのに
sutete kita hazu nano ni

No es que sea tan malo
絶望抱くほど
zetsubou idaku hodo
como para abrazar la desesperación
悪いわけじゃないけど
warui wake janai kedo
Lo que quiero
欲しいものは
hoshii mono wa
siempre está fuera de mi alcance
いつも少し手には届かない
itsumo sukoshi te ni wa todokanai

Es tan mediocre
そんな半端だとね
sonna hanpa da to ne
que termino esperando algo
なんか期待してしまうから
nanka kitai shite shimau kara
Entonces, ¿por qué no mejor
それならもういっそのこと
sore nara mou isso no koto
me hundes hasta el fondo?
どん底まで突き落としてよ
donzoko made tsukiotoshite yo

No importa lo que digan las respuestas
答えなんて言われたって
kotae nante iwareta tte
se intercambian según la persona
人によってすり替わってって
hito ni yotte surikawatte tte
Así que no puedo creer
だから絶対なんて絶対
dakara zettai nante zettai
en absolutos, ¿verdad?
信じらんないよねえ
shinjirannai yo nee

Todos experimentan sufrimiento
苦しみって誰にもあるって
kurushimi tte dare ni mo aru tte
así que, ¿qué importa si lo entiendo?
そんなわかってるからなんだって
sonna wakatteru kara nan datte
Entonces, ¿por qué no reírme de ello?
なら笑って済ませばいいの
nara waratte sumaseba ii no?
Ya no entiendo, idiota
もうわかんないよバカ
mou wakannai yo baka!

Estoy cansado, me siento débil
疲れちゃって弱気になって
tsukarechatte yowaki ni natte
Escapar es inútil
逃げ出したって無駄なんだって
nigedashita tte muda nan datte
Así que tapo mis oídos internos
だから内面耳塞いで
dakara naimen mimi fusaide
y lloro diciendo que soy lo peor
もう最低だって泣いて
mou saitei datte naite

¿Qué es la vida?
人生って何なのって
jinsei tte nan nano tte
Aunque no lo entienda, mientras viva
わかんなくても生きてるだけで
wakannakute mo ikiteru dake de
puedo pensar en la felicidad
幸せって思えばいいの
shiawase tte omoeba ii no?
Ya no entiendo, idiota!
もうわかんないよバカ!
mou wakannai yo baka!