告白 (kokuhaku) (feat. Hatsune Miku)

Confesión (part. Hatsune Miku)

告白 (kokuhaku) (feat. Hatsune Miku)

Aunque las cuidé para que crecieran hermosas, la lluvia las golpeó y murieron
綺麗に伸びてと育んだのに雨にやられ死んでしまう
kirei ni nobite to hagukunda noni ame ni yarare shinde shimau
Las medí exactamente como me enseñaron, mis emociones desbordan y maldije
求められたとおりにはかったのに漏れ出して呪ってしまう
motomerareta toori ni hakatta noni more dashite norotte shimau

No soy tan torpe como para reírme de ello
笑えるほど不器用じゃなくて
waraeru hodo bukiyou janakute
Pero tampoco soy tan hábil, busquemos un paraguas para protegernos de la lluvia
器用でもない僕ら傘を求め雨宿るだけ
kiyou demo nai bokura kasa wo motome amayadoru dake

El dolor en mi pecho, el aliento agitado, al final todo esto es culpa tuya
痛んだ胸も弾んだ息も一つ残らずあなたのせいね
itanda mune mo hazunda iki mo hitotsu nokorazu anata no sei ne
Porque yo deseo tu felicidad, por eso llegará el final
幸福だけ願うからこそいつかくる最期
koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo

La flor que antes odiaba ahora es la más linda, todo esto es culpa tuya
恨んだはずの花も愛おしいとそう想うのはあなたのせいね
uranda hazu no hana mo itooshii to sou omou no wa anata no sei ne
Aunque cada paso me parezca doloroso, seguiré caminando
踏み出すほど痛むとしても歩いていこう
fumidasu hodo itamu to shitemo aruite ikou

No te queda bien, para nada bien, el vivir aferrándote a algo
あなたには似合わない何かを抱いて生きている
anata ni wa niawanai nanika wo daite ikite iru
Sé que soy sucio y cobarde, hace tiempo que lo entendí
汚くて臆病だってそんなのとうにわかっている
kitanakute okubyou datte sonna no tou ni wakatte iru

¿Acaso me equivoqué desde aquel instante?
僕はあのとき何か間違っていたんでしょうか
boku wa ano toki nanika machigatte ita n deshou ka
¿Acaso estuve condenado a fallar desde ese momento?
はじめから外れくじを引いていたんでしょうか
hajime kara hazure kuji wo hiite ita n deshou ka

¿Acaso era muy tonto querer salvar a quien yo amaba?
救けたいだなんて愚かだったんでしょうか
sukuitai da nante oroka dattan deshou ka
Quiero que me contestes ya
答えてほしい
kotaete hoshii

Si era tan doloroso, prefería mejor no saberlo
こんなにも辛いのなら知らなきゃよかった
konna ni mo tsurai no nara shiranakya yokatta
Si hubiera abandonado mis sentimientos, habría sido lo mejor
いっそ捨てられたのならどんなによかった
isso suterareta no nara donna ni yokatta

Pero de todas maneras me alegra haberte conocido
それでも僕はあなたに出会えてよかった
soredemo boku wa anata ni deaete yokatta
Sigo aferrándome, aunque me lastimes
懲りずにまた縋ってしまう
korizu ni mata sukatte shimau

El dolor en mi pecho, el aliento agitado, al final todo esto es culpa tuya
痛んだ胸も弾んだ息も一つ残らずあなたのせいね
itanda mune mo hazunda iki mo hitotsu nokorazu anata no sei ne
Porque yo deseo tu felicidad, por eso llegará el final
幸福だけ願うからこそいつかくる最期
koufuku dake negau kara koso itsuka kuru saigo

La flor que antes odiaba ahora es la más linda, todo esto es culpa tuya
恨んだはずの花も愛おしいとそう想うのはあなたのせいね
uranda hazu no hana mo itooshii to sou omou no wa anata no sei ne
Aunque cada paso me parezca doloroso, seguiré caminando
踏み出すほど痛むとしても歩いていこう
fumidasu hodo itamu to shitemo aruite ikou

Perdón por ser tan débil
弱くてごめんね
yowakute gomen ne
Perdón por ser egoísta
ずるくてごめんね
zurukute gomen ne

Pero aún así, acuérdate de mi de vez cuando
それでもたまにはちょっと想い出してね
soredemo tama ni wa chotto omoidasu shite ne
No quiero que me olvides
忘れないでいてね
wasurenai de ite ne
Recuérdame
想い出してね
omoidasu shite ne

Aunque sé que tomaremos caminos distintos, no puedo evitar desearte ser feliz
別れ道に立ったとわかったのに幸せを願ってしまう
wakaremichi ni tatta to wakatta noni shiawase wo negatte shimau