IDSMILE

IDSMILE

IDSMILE

Kreuzende Linien und Linien
交わる線と線
majiwaru sen to sen
Die Dinge, die ich so sehr liebe, die ich nicht ausspreche
きかざる大好きなあれこれそれ
kikazaru daisuki na are kore sore
So ist es immer
そういつだって
sou itsu datte
Eine Identität, die ich nicht aufgeben kann
譲れないアイデンティティ
yuzurenai aidentiti

Überlappende Verbindungen und Verbindungen
重なる縁と縁
kasanaru en to en
Vielleicht wird es intensiver, von Angesicht zu Angesicht
ふかまるたぶんもっとface to face
fukamaru tabun motto face to face
Hey, wann war das nochmal?
ねえいつだっけ
nee itsu da kke
Eine Minderheit, die ich nicht überwinden kann
飛び越えられないマイノリティ
tobikoerarenai mainoriti

Auch wenn ich an einer Sackgasse feststecke
進めない行き止まりでも
susumenai ikidomari demo
Wenn ich verbunden bleiben will, gibt es Geheimnisse, die ich nicht aufgeben kann
繋いでたいなら外せない秘め事
tsunaidetai nara hazusenai himegoto

Wenn wir uns anziehen und die Existenz in dieser Welt festhalten können
引かれあって存在綴る世界ならせたなら
hikare atte sonzai tsuzuru sekai naraseta nara
Hey, kann ich so bleiben, wie ich bin?
ねえこのままでままでいられるかな
nee kono mama de mama de irareru ka na
Mit zarten Hoffnungen, die sich wie Rauch verflüchtigen, und einem vagen, geheimnisvollen Gesicht
淡い期待に逃煙坊ふさいで曖昧不思議顔
awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shirankao
Wenn wir so verbunden bleiben könnten
こうやって繋いでいられたなら
kouyatte tsunaide irareta nara

Welches tut mehr weh?
痛い痛いのどっちだ
itai itai no docchi da

Selbst wenn ich tastend näher komme
手探りたぐり寄せても
tesaguri taguriyosete mo
Verwickeln sich die Fäden meiner Gefühle immer wieder
繰り返し絡まるの気持ちの糸
kurikaeshi karamaru no kimochi no ito
Hey, es ist immer so
ねえいつだって
nee itsu datte
Ein Abstand, den ich aufgegeben habe
諦めたままのディスタンス
akirameta mama no disutansu

Selbst wenn es kein Ende gibt
切りのない振り出しでも
kiri no nai furidashi demo
Will ich verbunden bleiben, also gibt es Geheimnisse, die ich nicht aufgeben kann
繋いでたいから外さない秘め事
tsunaidetai kara hazusanai himegoto

Wenn wir uns begegnen und die Existenz in dieser Welt zeichnen können
巡り会って存在描く世界ならせたなら
meguri atte sonzai egaku sekai naraseta nara
Hey, kann ich so bleiben, wie ich bin?
ねえこのままでままでいられるかな
nee kono mama de mama de irareru ka na
Wenn wir uns gegenseitig denken, Verstecken spielen, uns verirren und melancholisch vermischen
思い合ってかくれんぼ迷って混ざりメランコリー
omoiamatte kakurenbo mayotte konzai merankorii
Wenn wir so verbunden bleiben könnten
こうやって繋いでいられたなら
kouyatte tsunaide irareta nara

Zusammen nähen, zusammen weben
縫い合わせて編み合わせて
nuiawasete amiawasete
Was können wir erschaffen?
作ってさ何ができるだろう
tsukurotte sa nani ga dekiru darou
Ausschneiden, lachen, abweisen und
切り取って笑って拒りとって
kiritotte waratte kyoritotte
Ich kann lachen, aber ich lache wirklich
笑えるけど笑えてるけど
waraeru kedo waraeteru kedo

Die verschwommenen Grenzen und die wackelige Zukunft
滲み出した境界揺らぐ未来
nijimidashita kyoukai yuragu mirai
Wenn ich es dir sage, kann ich nicht einfach so bleiben
伝えたならもうこのままじゃままじゃ
tsutaeta nara mou kono mama ja mama ja

Wenn wir uns gegenseitig denken und die Existenz in dieser Welt reflektieren können
思い合って存在映す世界ならせたなら
omoi atte sonzai utsusu sekai naraseta nara
Hey, kann ich so bleiben, wie ich bin?
ねえこのままでままでいられるかな
nee kono mama de mama de irareru ka na
Mit zarten Hoffnungen, die sich wie Rauch verflüchtigen, und einem vagen, geheimnisvollen Gesicht
淡い期待に逃煙坊ふさいで曖昧不思議顔
awai kitai ni toosenbo fusaide aimai shirankao
Wenn wir so verbunden bleiben könnten
こうやって繋いでいられるなら
kouyatte tsunaide irareru nara

Welches tut mehr weh?
痛い痛いのどっちだ
itai itai no docchi da