I am you (Iなんです)

Je suis toi (C'est moi)

I am you (Iなんです)

La vie, tout le monde est tellement mignon
人生みんなバカ可愛い
jinsei minna baka kawaii
Ne pas pouvoir être soi-même
あるがままにいられずに
aruga mama ni irarezu ni
C'est une première dans l'histoire de l'humanité
そう人類史上かつてない
sou jinrui shijou katsute nai
C'est une bataille
戦いなんです
tatakai nandesu
C'est ça, la vie
それがいなんです
sore ga i nandesu

Dans un chaos sans précédent
空前絶後の大乱闘で
kuuzen zetsugo no dai rantou de
On danse toute la nuit avec le désespoir en chaîne
偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ
guuzen zetsubou rensa to odori akashitesa
Un grand chœur de réfutation du bonheur
幸福論破の大合唱で
koufuku ronpa no dai gasshou de
Avec la débauche qui nous pousse en avant
猛進背徳をつけたし
moushin haitoku wo tsuketashi

Que ce soit la joie, l'hésitation ou la soif
喜びも戸惑いも喉の渇きも
yorokobi mo tomadoi mo nodo no kawaki mo
On ne peut pas échapper à ce que tu as choisi
君が選んだことから逃げられないよ
kimi ga eranda koto kara nigerarenai yo
Réponds et ressuscite
切り返せ起死回生
kirikaese kishikaisei
Allez, lève la voix dans la nuit
さあ夜の中で声を上げて
saa yoru no naka de koe wo agete

La vie, tout le monde est tellement mignon
人生みんなバカ可愛い
jinsei minna baka kawaii
Sans le savoir (encore) tel qu'on est
あるがままに（まだ）気づかずに
aruga mama ni (mada) kizukazu ni
C'est une première dans l'histoire de l'humanité
そう人類史上かつてない
sou jinrui shijou katsute nai
C'est une erreur
過ちなんです
ayamachi nandesu
C'est ça, la vie
それがいなんです
sore ga i nandesu

Dans une grande confusion jamais vue
全人未踏の大混乱で
zenjin mitou no daikonran de
On devient l'esclave des anges idolâtres
偶像崇拝天使の虜になってさ
guuzou suuhai tenshi no toriko ni natte sa
Les disputes de vengeance n'avancent pas
報復論争は平行線で
houfuku ronsou wa heikousen de
L'interprétation des gens normaux est triste
凡人解釈糸悲し
bonjin kaishaku ito kanashi

Que ce soit la bénédiction, le menteur ou même la tristesse
祝福も嘘つきも悲しみさえも
shukufuku mo usotsuki mo kanashimi sae mo
Si c'est ce que tu désires, ça ne disparaîtra pas
君が望んだことなら消えやしないよ
kimi ga nozonda koto nara kieyashinai yo
On tourne en rond, renaissance éternelle
繰り返して輪廻転生
kurikaeshite rinnetensei
Allez, réveille-toi dans le rêve
さあ夢の中で目を覚まして
saa yume no naka de me wo samashite

La vie, tout le monde est tellement mignon
人生みんなバカ可愛い
jinsei minna baka kawaii
À l'envers (ouais) comme un miracle
逆さまに（わー）神がかり
sakasama ni (waa) kamigakari
C'est une première dans l'histoire de l'humanité
そう人類史上またとない
sou jinrui shijou matatonai
C'est une connerie, qu'est-ce que c'est
やらかし何です
yarakashi nan desu
C'est ça, la vie
それがいなんです
sore ga i nan desu

La vie, tout le monde est tellement mignon
人生みんなバカ可愛い
jinsei minna baka kawaii
Ne pouvant pas être soi-même
あるがままにいられずに
aruga mama ni irarezu ni
L'arrogance est excessive
思い上がりも花はだしい
omoiagari mo hanahadashii
Eh bien, c'est comme ça
まあしょうがないんです
maa shouganaindesu
On n'y peut rien
こればっかりは
kore bakkari wa

La vie, tout le monde est tellement mignon
人生みんなバカ可愛い
jinsei minna baka kawaii
Après les efforts vains, vient le beau temps
悪あがきからの雨上がり
waruagaki kara no ameagari
C'est une brillance sans précédent dans l'histoire de l'humanité
そう人類史上かつてない輝きなんです
sou jinrui shijou katsute nai kagayaki nandesu
C'est ça, l'amour.
それが愛なんです
sore ga ai nandesu