マインドブランド (Mind Brand)

Geistiger Wahnsinn

マインドブランド (Mind Brand)

WILLKOMMEN ZUM GEISTIGEN WAHNSINN
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK

Moment mal, da kommt ein Fräulein, das sich umdreht
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
mate yo soko yuku jōsan sakazako yadorase
Mit einem Körper, der noch so unschuldig ist
あどけの足らない そんな身体に
adoke no taranai sonna karada ni
Mit einem Kopf, der nicht richtig funktioniert
ただしく回らん 愚図の頭で
tadashiku mawaran guzu no atama de
Red nicht so einen Unsinn, du Dussel!
天真爛漫!? ほざくな 馬鹿め
tenshinranman!? hozaku na bakame

„Wann kommst du endlich raus? Kago-me, Kago-me“
「いついつ出やるの? かごめよかごめ」
itsu itsu de yaru no? kagome yo kagome
Mit einem sarkastischen Lächeln, das du mir gibst
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
iyami wo karagete warau anata e
Lass uns die Gefühle zusammenfassen und ausspucken
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
pitari to kasanete hakidasu nasake
Jeder wird irgendwann in die tiefsten Abgründe der Hölle
誰もがやがては 地獄の奥底へ
dare mo ga yagate wa jigoku no okusoko e
(geführt werden)
(連れて行かれる)
(tsurete ikareru)

Ah, berühren und einander ausfüllen
あー、触れあって 埋めあって
ā, fureatte umeatte
Das Glück, das wir erkämpft haben
勝ち取った幸せを
kachitotta shiawase wo
Weint der gestohlene Held der Gerechtigkeit
盗られた正義のヒーローが泣いている
torareta seigi no hīrō ga naite iru

Umarmen und schlagen
抱きあって 叩きあって
dakiatte tatakiatte
Die Zeiten, die wir geteilt haben
分かちあった あの頃を
wakachiatta ano koro wo
Wie schön wäre es, wenn ich sie einfach vergessen könnte
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
wasurete shimaetara dore hodo raku darou ka

Lauf zu mir, kuschel dich an mich
駆け寄って 寄り添って
kakeyotte yorisotte
Die Zeiten, in denen wir gelacht haben
笑いあった あのときを
waraiatta ano toki wo
Ich möchte sie einfach
いっそきれいに
isso kirei ni
Schön und ordentlich vergessen!
忘れてしまいたいんだ!
wasurete shimai tai nda!

WILLKOMMEN ZUM GEISTIGEN WAHNSINN
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
WILLKOMMEN ZUM GEISTIGEN WAHNSINN
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
DER GEISTIGE WAHNSINN
THE MIND FXXK
THE MIND FXXK