マインドブランド (Mind Brand)

Marca Mental

マインドブランド (Mind Brand)

BIENVENIDO AL JUEGO MENTAL
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK

Espera, ahí va una chica, con un giro en su andar
まてよ そこゆく嬢さん 逆子宿らせ
mate yo soko yuku jōsan sakazako yadorase
Con un cuerpo tan inocente, que no sabe qué pensar
あどけの足らない そんな身体に
adoke no taranai sonna karada ni
Con una cabeza que no gira bien, tan torpe y confusa
ただしく回らん 愚図の頭で
tadashiku mawaran guzu no atama de
¡No hables tonterías, tonto, no seas tan ingenuo!
天真爛漫!? ほざくな 馬鹿め
tenshinranman!? hozaku na bakame

"¿Cuándo vas a salir? ¿Es un juego o qué?"
「いついつ出やるの? かごめよかごめ」
itsu itsu de yaru no? kagome yo kagome
Con sarcasmo y risas, te burlas de mí
嫌味をからげて 嗤うあなたへ
iyami wo karagete warau anata e
Con un suspiro profundo, suelto mi pena
ぴたりと重ねて 吐き出す情け
pitari to kasanete hakidasu nasake
Todos eventualmente caerán al fondo del infierno
誰もがやがては 地獄の奥底へ
dare mo ga yagate wa jigoku no okusoko e
(llevados allí)
(連れて行かれる)
(tsurete ikareru)

Ah, tocándonos, llenándonos
あー、触れあって 埋めあって
ā, fureatte umeatte
La felicidad que hemos ganado
勝ち取った幸せを
kachitotta shiawase wo
El héroe de la justicia robada está llorando
盗られた正義のヒーローが泣いている
torareta seigi no hīrō ga naite iru

Abrazándonos, golpeándonos
抱きあって 叩きあって
dakiatte tatakiatte
Recordando aquellos días
分かちあった あの頃を
wakachiatta ano koro wo
Si pudiera olvidar todo eso, ¿cuánto más fácil sería?
忘れてしまえたら どれほど楽だろうか
wasurete shimaetara dore hodo raku darou ka

Corriendo hacia ti, acurrucándonos
駆け寄って 寄り添って
kakeyotte yorisotte
Recordando esos momentos de risa
笑いあった あのときを
waraiatta ano toki wo
Quisiera poder
いっそきれいに
isso kirei ni
Olvidarlo todo por completo.
忘れてしまいたいんだ!
wasurete shimai tai nda!

BIENVENIDO AL JUEGO MENTAL
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
BIENVENIDO AL JUEGO MENTAL
WELCOME TO THE MIND FXXK
WELCOME TO THE MIND FXXK
EL JUEGO MENTAL
THE MIND FXXK
THE MIND FXXK