Samsa (ザムザ)

Samsa (ザムザ)

Samsa (ザムザ)

Verwendete meinen alten Namen使い古した自分の名前に
Und setzte ihm absichtlich einen kitschigen Glanz aufあえてキッチュなルビを振って
Um die Hochachtung zu besiegen高潔を打ち負かせるくらいに
So furchtbar bis ins Mark恐ろしくなる 骨の髄まで

Wie sehe ich jetzt aus?今はどんなふうに見えてますか?
Hässlich? Das ist wohl so醜いですか? それはそっか
Bitte wirf mir keinen Apfel zuどうか林檎を投げつけないで
Schließ es ein, schließ es ein胸に lock up, lock up
Samsaザムザ

"Sieh in den Spiegel" flüstert jemand「鏡をご覧」誰かが囁く
Wenn es gut läuft, ist es ein Gewinnうまくいったら儲けものさ
Süße Worte und Lächeln helfen nicht甘い言葉も笑顔も通じない
Sobald ich loslaufe, bin ich ein Tier走り出したらもう獣だ

Unter dem Mond umherstreifend月の真下をうろつきながら
Dachte ich die ganze Nacht nach考えてた 夜すがら
Welchen Finger soll ich im Albtraum zeigen?悪夢にどの指立てて
Was soll ich tun?やるべきかってね

Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen, stechen"ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen"ズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen, stechen"ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Stechen, stechen, stechenズキ ズキ ズキン

Veränder dich変われ
Stechen, stechen, stechen, stechen, stechenズキズキズキズキズキ

Jeder hat eine leidende Seele誰だって魂辛辛
Stechen, stechen, stechenズキズキズキ
Die Schmerzen und der wütende Mensch (Wrangler) haben mich gefressen痛みと怒れる人 (ラングラー) を喰らったったらった

Warum ist es jetzt immer noch so?だのに何故だろう今も
Stechen, stechen, stechenズキズキズキって
Zieht mit einem auffälligen Schwanz weiter, zaza zaza, Samsa派手な尻尾を引き摺りゆく ザザザザ ザムザ

"Die Realität ist genug" sag das nicht, Samsa「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
Oh jaおーいえー
"Stechen, stechen, stechen"「ズキズキズキ」
Zaza zaza, Samsaザザザザ ザムザ
"Stechen, stechen, stechen"「ズキズキズキ」

"Es tut mir leid. Ich kann nicht gut「ごめんね。ちっとも上手に
leben" sag ich生きてあげられなくて」と伝えて
Ich wollte ein Lächeln im Negativ否定形の笑顔でも欲しくて
Ein Geist, der sich wie ein Mensch gibtニンゲン様なりきってる亡霊

Ich war nur ein Echo meiner Schwäche自分の弱音に相槌ばかりだった
Natürlich konnte ich nicht richtig mit dir streiten当然あなたとまともにケンカもできなかった

Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen, stechen"ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen"ズキンズキンズキン 「ズキンズキン」
Stechen, stechen, stechen "Stechen, stechen, stechen"ズキズキズキ 「ズキズキズキ」
Stechen, stechen, stechenズキ ズキ ズキン

Es scheint, als könnte ich mich nicht ändern変われそうにないやいや

Das ist kein Scherz, iss nicht meine Träume冗談じゃない 夢を食べないで
Stechen, stechen, stechenズキズキズキ
Ich sang von schickem Verzweifeln小洒落た絶望を歌ったったらった

Egal wie hoffnungslos es istどうしようもない成れの果てでも
Stechen, stechen, stechenズキズキズキって
Wird es eines Tages ein geliebtes Lied sein, zaza zaza, Samsaいつか愛しい歌になるさ ザザザザ ザムザ

Hey, eins, zwei, drei, spring, zaza zaza, Samsaねえ123で飛んで ザザザザ ザムザ
Tret alles weg, zaza zaza, Samsa一切合切蹴っ飛ばして ザザザザ ザムザ
In den Nachbemerkungen werden die Tage nicht erwähntあとがきで触れられもしない日々
Wenn ich hier fliehe, wird es wirklich so seinここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ

Jeder hat eine leidende Seele誰だって魂辛辛
Stechen, stechen, stechenズキズキズキ
Die Schmerzen und der wütende Mensch (Wrangler) haben mich gefressen痛みと怒れる人 (ラングラー) を喰らったったらった

Warum ist es jetzt immer noch so?だのに何故だろう今も
Stechen, stechen, stechen (stechen, stechen)ズキズキズキって (ズキズキ)
Wie ein Apfel beißen, zaza, Samsa林檎をかじるようにザザ ザムザ

Egal wie hoffnungslos es ist, ich bin hierどうしようもない成れの果てでもここにいる
Selbst wenn ich von Schwertlilien vergiftet werdeシャガの花に毒されても
Das Licht ist in Richtung eins Uhr光は1時の方角にある
Jetzt zieh mit dem Schwanz weiter今は尻尾を引き摺りゆけ
Zaza zaza, Samsaザザザザ ザムザ

Deshalb sag nicht "Die Realität ist genug", Samsaだから「現実はもういい」なんて云うなよザムザ
Okay?おーけー?

"Stechen, stechen, stechen"「ズキズキズキ」
Zaza zaza, Samsaザザザザザムザ
"Stechen, stechen, stechen"「ズキズキズキ」

"Stechen, stechen, stechen"「ズキズキズキ 」
Zaza zaza, Samsaザザザザザムザ
"Stechen, stechen"「ズキズキ」
"Stechen"「ズキ」