Totemo Itai Itagaritai (Hurting for a Very Hurtful Pain)

Ergernis van een Heel Pijnlijke Pijn

Totemo Itai Itagaritai (Hurting for a Very Hurtful Pain)

wat doet pijn, waarom doet het pijnnani ga itai nande itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijkdoushite konna ni totemo itai
wat doet pijn, waarom doet het pijnnani ga itai nande itai
waarom wil ik zo graag pijn lijdendoushite konna ni itagaritai

wat doet pijn, waarom doet het pijnnani ga itai nande itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijkdoushite konna ni totemo itai
wat doet pijn, waarom doet het pijnnani ga itai nande itai
waarom wil ik zo graag pijn lijdendoushite konna ni itagaritai

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijnmou itai totemo itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijkdoushite konna ni totemo itai
aa, ik wil het je vertellenaa itai kimi ni tsutaetai
ik wil het alleen aan jou vertellenkimi ni dake wa tsutaete okitai

ik heb het zo zwaar, zo ontzettend zwaarmou tsurai totemo tsurai
waarom is het zo ontzettend moeilijkdoushite konna ni totemo tsurai
ik wil je zien, ik wil je zienaitai kimi ni aitai
mijn borst doet zo ontzettend pijnmune no kono hen ga totemo itai

de oorzaak was ikzelfkikkake wa jibun datta no desu
ik heb mezelf verwondkizu wo tsukete shimatta no desu
als ik het laat gaan, verdwijnt het vanzelfhoutte okeba shizenshoumetsu demo
maar de pijn blijft steeds terugkomenitami ga ichiichi shuchou shite kuru yo

als ik mijn ogen sluit, zie ik nietstojitetara nanimo mienai
ik begrijp alleen wat er is gebeurdnatta mono ni shika wakaranai
zo oneerlijk, ik kan het niet aansonna no rifujin kiwamarinai yo
iedereen moet weten van mijn lijdendareka boku no kurushimi wo shitte yo

ik kan het niet meer aan, ik kan het niet meer aankounaidee kounaidee
geef me niet zoveel prikkelssonna ni shigeki wo ataenaide
maakt niet uit, maakt niet uitdon mai desu don mai desu
maak je niet zo drukichiichi wamekichirasanaide

ik ben aan het verdwijnen, ik ben aan het verdwijnengou auei gou auei
ja, ik zal op een dag verdwijnen, dussou watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
doe alsof het je niets doet, houd volheiki na furi shite taekitte yo

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijnmou itai totemo itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijkdoushite konna ni totemo itai
aa, ik wil het je vertellenaa itai kimi ni tsutaetai
ik wil het alleen aan jou vertellenkimi ni dake wa tsutaete okitai

ik heb het zo zwaar, zo ontzettend zwaarmou tsurai totemo tsurai
waarom is het zo ontzettend moeilijkdoushite konna ni totemo tsurai
ik wil je zien, ik wil je zienaitai kimi ni aitai
mijn borst doet zo ontzettend pijnmune no kono hen ga totemo itai

ik heb het weer gedaanmata dekita no desu
ik kan de oorzaak niet precies aanwijzengen'in tokutei dekimasen
er is iets groots aan de handdekai yatsu ga nosabatte imasu
de pijn steekt en prikt en doet zeeritami ga hirihiri zukizuki biribiri

als ik stil ben, weten ze het nietdamatte ireba shirarenai
niemand begrijpt het behalve ikboku igai ni wa wakaranai
dus ik schreeuw niet, ik laat de golven niet komendakara sakebanai namikaze tatenai
ik leef gewoon zonder iets te hebbennanimo nai mama no raifu wo okuru yo

ja, dat klopt, ja, dat kloptsou da ne sou da ne
als jij het kunt doorstaan, dan kan ik het ookanata ga taereba sumu koto dakara ne
zo ga ik verder, zo ga ik verdersou yatte sou yatte
ik blijf mezelf voor de gek houdenjibun wo gomakashi tsuzukete

ik ben aan het verdwijnen, ik ben aan het verdwijnenfurai auei furai auei
ik zal nu een teken sturen vanuit mijn kantmou watashi no hou kara sain wo okuru yo
als ik alleen maar stoer doe, word ik moetsuyogari bakari ja tsukareru desho

met mijn hoofd vol, handel iknounai de sousa shite
zelfs de pijn lijkt een genot te zijnitami sae kairaku to kashite
er is geen beperkingsaigen nante nakute
ik wil het gewoon helemaal hebbenyokubari de konpuriito shitakute

maar ik ben in de knoop geraakt, ik ben in de knoop geraakt, ik ben in de knoop geraaktBut tsunde tonza shite mouhansei
ik wil de tijd terugdraaiensugita jikan makimodoshite
ik wil alleen de goede dingen herbelevenii toko dake suroo saisei
het is onmogelijk om te ontsnappenkami kaihi shichatte nante muri dayo ne

wat is er verborgen in de pijn?itami ni ne itami ni ne
wat is het dat verborgen is?kakusareteru no wa nan desho ne
als het onmogelijk is, als het onmogelijk ismuri nara ne muri nara ne
vraag ik om hulpchanto tasuke wo motomete ne

het is tijd, het is tijdsorosoro ne sorosoro ne
mijn rol is bijna voorbijwatashi no yakume mo owacchau kara ne
het is eindelijk tijd, het is eindelijk tijdyouyaku ne youyaku ne
ik zal je bevrijdenkaihou shite ageru kara ne

maar, maar, maardemo desu ne demo desu ne
ik wil dat je het af en toe herinnerttokidoki omoidashite hoshii kara ne
want als je het vergeet, komt het weer terugwasureta goro ni mata kao dasu kara ne
ik wil niet te veel opvallenanmari choushi ni norazuni
maar let een beetje ophonno sukoshi dake demo ki wo tsuketeite ne

er is niets meer, nergens meermou nai doko ni mo nai
ik kan diegene niet meer vindenaitsu wa doko ni mo miataranai
die pijn is er niet meerano itami wa mou doko ni mo nai
er is niets meer dat moeilijk ismou tsurai koto wa nai

er is niets meer, nergens meermou nai doko ni mo nai
jij bent niet meer te zienkimi wa doko ni mo mietaranai
de pijn is er niet meeritami wa doko ni mo nai
het zou niet moeilijk moeten zijnhazu nano ni tsurai koto nanka nai hazu nano ni

het zou niet moeilijk moeten zijntsurai koto nanka nai hazu nano ni

het is zo moeilijk, waarom is het zo moeilijk?mou tsurai nazeka tsurai
waarom is er iets dat zo moeilijk is?doushite konna ni nani ga tsurai
ik heb gewacht op de stadmachinozondeita koto nano ni
maar er lijkt iets te ontbrekennandaka nanika ga monotarinai yo

ik heb al pijn, zo ontzettend veel pijnmou itai totemo itai
wat zal er nu zo pijnlijk zijn?kondo wa nani ga totemo itai
het zou niet zo moeten zijnmou itakunai hazu nano ni
maar weer doet mijn borst zo ontzettend pijnmata mune no kono hen ga totemo itai

wat doet pijn, waarom doet het pijn?nani ga itai nande itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijk?doushite konna ni totemo itai
wat doet pijn, waarom doet het pijn?nani ga itai nande itai
waarom wil ik zo graag pijn lijden?doushite konna ni itagaritai

wat doet pijn, waarom doet het pijn?nani ga itai nande itai
waarom is het zo ontzettend pijnlijk?doushite konna ni totemo itai
wat doet pijn, waarom doet het pijn?nani ga itai nande itai
waarom wil ik zo graag pijn lijden?doushite konna ni itagaritai