Totemo Itai Itagaritai (Hurting for a Very Hurtful Pain)

Trop de Douleur, Envie de Souffrir

Totemo Itai Itagaritai (Hurting for a Very Hurtful Pain)

qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que j'ai envie de souffrir comme çadoushite konna ni itagaritai

qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que j'ai envie de souffrir comme çadoushite konna ni itagaritai

j'en peux plus, ça fait trop malmou itai totemo itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
ah, ça fait mal, je veux te le direaa itai kimi ni tsutaetai
je veux juste te le faire savoirkimi ni dake wa tsutaete okitai

c'est trop dur, c'est vraiment trop durmou tsurai totemo tsurai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo tsurai
je veux te voir, je veux te voiraitai kimi ni aitai
ma poitrine me fait tellement malmune no kono hen ga totemo itai

c'est moi qui ai causé çakikkake wa jibun datta no desu
je me suis infligé des blessureskizu wo tsukete shimatta no desu
si je laisse faire, ça va disparaître tout seulhoutte okeba shizenshoumetsu demo
mais la douleur revient sans cesseitami ga ichiichi shuchou shite kuru yo

si je ferme les yeux, je ne vois rientojitetara nanimo mienai
je ne comprends que ce qui m'est arrivénatta mono ni shika wakaranai
c'est tellement injuste, je ne peux pas le supportersonna no rifujin kiwamarinai yo
quelqu'un, sache ma souffrancedareka boku no kurushimi wo shitte yo

ne fais pas ça, ne fais pas çakounaidee kounaidee
ne me donne pas autant de stimulationsonna ni shigeki wo ataenaide
ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pasdon mai desu don mai desu
ne fais pas de vagues pour rienichiichi wamekichirasanaide

je vais disparaître, je vais disparaîtregou auei gou auei
oui, je vais m'éteindre à l'intérieur, doncsou watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
fais comme si de rien n'était, je vais tenir le coupheiki na furi shite taekitte yo

j'en peux plus, ça fait trop malmou itai totemo itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
ah, ça fait mal, je veux te le direaa itai kimi ni tsutaetai
je veux juste te le faire savoirkimi ni dake wa tsutaete okitai

c'est trop dur, c'est vraiment trop durmou tsurai totemo tsurai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo tsurai
je veux te voir, je veux te voiraitai kimi ni aitai
ma poitrine me fait tellement malmune no kono hen ga totemo itai

je ne sais pas pourquoi ça arrivemata dekita no desu
je ne peux pas identifier la causegen'in tokutei dekimasen
il y a quelque chose de gros qui me pèsedekai yatsu ga nosabatte imasu
la douleur me fait des picotements, des pulsationsitami ga hirihiri zukizuki biribiri

si je reste silencieux, personne ne sauradamatte ireba shirarenai
personne ne comprend à part moiboku igai ni wa wakaranai
donc je ne crie pas, je ne laisse pas le vent soufflerdakara sakebanai namikaze tatenai
je vais vivre une vie sans riennanimo nai mama no raifu wo okuru yo

c'est vrai, c'est vraisou da ne sou da ne
si tu peux le supporter, ça iraanata ga taereba sumu koto dakara ne
c'est comme ça, c'est comme çasou yatte sou yatte
je continue à me mentirjibun wo gomakashi tsuzukete

je vais envoyer un signal de ma partfurai auei furai auei
je ne peux pas juste faire semblant d'être fortemou watashi no hou kara sain wo okuru yo
je vais me fatiguer à toujours faire la fièretsuyogari bakari ja tsukareru desho

avec mon esprit, je vais agirnounai de sousa shite
même la douleur devient un plaisiritami sae kairaku to kashite
il n'y a pas de limitesaigen nante nakute
je veux juste être égoïsteyokubari de konpuriito shitakute

mais je suis coincée, je suis coincée, je suis désoléeBut tsunde tonza shite mouhansei
je veux juste revenir en arrière dans le tempssugita jikan makimodoshite
je vais juste prendre les bonnes chosesii toko dake suroo saisei
je ne peux pas éviter le destinkami kaihi shichatte nante muri dayo ne

la douleur, la douleur, la douleuritami ni ne itami ni ne
qu'est-ce qui est caché, je me demandekakusareteru no wa nan desho ne
si c'est trop, si c'est tropmuri nara ne muri nara ne
je demande de l'aide, s'il te plaîtchanto tasuke wo motomete ne

bientôt, bientôt, bientôtsorosoro ne sorosoro ne
je vais finir ma tâche, tu saiswatashi no yakume mo owacchau kara ne
enfin, enfin, enfinyouyaku ne youyaku ne
je vais te libérer, tu saiskaihou shite ageru kara ne

mais, mais, maisdemo desu ne demo desu ne
parfois, je veux que tu te souviennes de moitokidoki omoidashite hoshii kara ne
parfois, je vais réapparaîtrewasureta goro ni mata kao dasu kara ne
ne te laisse pas trop emporteranmari choushi ni norazuni
juste un peu, fais attention à toihonno sukoshi dake demo ki wo tsuketeite ne

il n'y a plus rien, nulle partmou nai doko ni mo nai
il n'est nulle part à voiraitsu wa doko ni mo miataranai
cette douleur n'est plus nulle partano itami wa mou doko ni mo nai
il n'y a plus de souffrancemou tsurai koto wa nai

il n'y a plus rien, nulle partmou nai doko ni mo nai
tu n'es nulle part à voirkimi wa doko ni mo mietaranai
la douleur n'est plus nulle partitami wa doko ni mo nai
il ne devrait pas y avoir de souffrance, il ne devrait pas y avoir de souffrancehazu nano ni tsurai koto nanka nai hazu nano ni

il ne devrait pas y avoir de souffrance, il ne devrait pas y avoir de souffrancetsurai koto nanka nai hazu nano ni

c'est trop dur, pourquoi c'est si durmou tsurai nazeka tsurai
pourquoi est-ce que tout est si difficiledoushite konna ni nani ga tsurai
c'était juste une attentemachinozondeita koto nano ni
mais il manque quelque chose, je ne sais pas quoinandaka nanika ga monotarinai yo

j'en peux plus, ça fait trop malmou itai totemo itai
cette fois, qu'est-ce qui fait si malkondo wa nani ga totemo itai
je ne devrais plus avoir malmou itakunai hazu nano ni
mais encore une fois, ma poitrine me fait tellement malmata mune no kono hen ga totemo itai

qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que j'ai envie de souffrir comme çadoushite konna ni itagaritai

qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que ça fait si maldoushite konna ni totemo itai
qu'est-ce qui fait mal, pourquoi ça fait malnani ga itai nande itai
pourquoi est-ce que j'ai envie de souffrir comme çadoushite konna ni itagaritai