うっせぇわ (Usseewa)

¡Cállate!

うっせぇわ (Usseewa)

La rectitud y la estupidez
正しさとは愚かさとは
tadashisa to wa orokasa to wa
¿Qué es eso? Te lo mostraré
それが何か見せつけてやる
sore ga nanika misetsukete yaru

Desde pequeño, un estudiante ejemplar
ちっちゃな頃から優等生
chiccha na koro kara yuutousei
Sin darme cuenta, me convertí en adulto
気づいたら大人になっていた
kizuitara otona ni natte ita
Un pensamiento como un cuchillo
ナイフのような思考回路
naifu no you na shikou kairo
No tengo esa habilidad
持ち合わせるわけもなく
mochiawaseru wake mo naku

Pero algo falta, algo no está completo
でも遊び足りない何か足りない
demo asobitarinai nanika tarinai
Esto es molesto, es culpa de alguien
困っちまうこれは誰かのせい
komacchimau kore wa dareka no sei
Sin destino, solo confusión, día tras día
宛てもなくただ混乱するエイデイ
ate mo naku tada konran suru eidei

Ah, ya veo
それもそっか
sore mo sokka
La última moda es obvia, ja
最新の流行は当然のハーク
saishin no ryuukou wa touzen no haaku
Reviso las tendencias económicas en mi viaje al trabajo
経済の動向も通勤時チェック
keizai no doukou mo tsuukinji chekku
Ingresé a la empresa con un espíritu puro
純情な精神で入社しはーく
junjou na seishin de nyuusha shi waaku
Como adulto, es la regla
社会人じゃ当然のルールです
shakaijin ja touzen no ruuru desu

¿Qué? ¡Cállate, cállate, cállate!
はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ
haa? ussee ussee usseewa
Eres más saludable de lo que piensas
あなたが思うより健康です
anata ga omou yori kenkou desu
No entiendes nada
一切合切凡庸な
issai gassai bon'you na
Todo es tan común para ti
あなたじゃわからないかもね
anata ja wakaranai kamo ne

Oh, te queda bien
あぁよく似合う
aa yoku niau
Una melodía sin desafíos ni prohibiciones
その課もなく不可もないメロディー
sono ka mo naku fuka mo nai merodii
¡Cállate, cállate, cállate!
うっせぇうっせぇうっせぇわ
ussee ussee usseewa
No hay problema, mi mente es diferente
頭の出来が違うので問題はなし
atama no deki ga chigau no de mondai wa nashi

¡Cállate, cállate, cállate!
うっせぇうっせぇうっせぇわ
ussee ussee usseewa
¡Cállate, cállate, cállate!
うっせぇうっせぇうっせぇわ
ussee ussee usseewa
Soy un genio, te lo digo
あたしがぞくに言う天才です
atashi ga zoku ni iu tensai desu

¡Cállate, cállate, cállate!
うっせぇうっせぇうっせぇわ
ussee ussee usseewa
Eres más saludable de lo que piensas
あなたが思うより健康です
anata ga omou yori kenkou desu
No entiendes nada
一切合切凡庸な
issaigassai bon'you na
Todo es tan común para ti
あなたじゃわからないかもね
anata ja wakaranai kamo ne

Oh, qué aburrido
あぁつまらねぇ
aa tsumaranee
¿Cuántas veces tengo que escuchar esa memoria?
何回聞かせるんだそのメモリー
nankai kikaseru nda sono memorii
¡Cállate, cállate, cállate!
うっせぇうっせぇうっせぇわ
ussee ussee usseewa
Soy bastante relajado
あたしもたいがいだけど
atashi mo taigai dakedo
No me importa, no hay problema
どうだっていいぜ問題はなし
dou datte ii ze mondai wa nashi