Pra Praia

To the Beach

Pra Praia

Just a day at the beach, I ask you JahSó um dia de praia, eu te peço a Jah
To see the stars, feel the seaPoder ver as estrelas, sentir o mar
In front of the bonfire, watching you danceDiante da fogueira, te ver dançar
That it's Monday and I won't rememberQue é segunda-feira e eu não vou lembrar

Today I'm going to the beach, not coming backHoje eu vou pra praia, não vou mais voltar
With my people, I'll enjoyCom os da minha laia, vou aproveitar
Take my problems to wash away in the seaLevar os meus problemas pra lavar no mar
I'm fed up, I want to relaxJá tô de saco cheio, eu quero relaxar

Accompanied by the most beautiful, my day will beginAcompanhado da mais bela meu dia vai começar
Looking out the window at the waves breakingOlhando da janela as ondas à quebrar
I turned into peace everything that was stressing me outEu converti em paz tudo que estava à me estressar
Living in the freest way God gives meVivendo da maneira mais livre que Deus me dá

And today the day dawned so beautifulE hoje o dia, amanheceu tão belo
I put on my shirt, wear my flip-flopsBoto a camiseta, calço meu chinelo
But I have to hurry not to miss the busMas tenho que correr pra não perder o busão
And today I'm going to Lapa to play my guitarE hoje eu vou pra lapa pra tocar meu violão

And she invited me to dance, and I won't refuseE ela me chamou pra dançar, e eu não vou recusar
In the rhyme circle, by the seashoreNa roda de rima, lá na beira mar
I came to talk, exchange sincere ideasEu vim pra conversar, trocar uma ideia sincera
Sit in the hammock and light that candleSentar na rede e acende aquela vela

I want the sunsetEu quero o pôr do Sol
Sit with my friends and drink a SkolSentar com os meus amigos e beber uma Skol
I'm far from danger, I won't shelter from the sunTô longe do perigo, eu não vou me abrigar do Sol
The shine shelters me and the embers are burningO brilho me abriga e a brasa tá queimando
That was my requestEsse foi o meu pedido

And bossa nova, reggae style and rap soulE a bossa nova, estilo reggae e rap soul
I'm a creator, that's right my lordSou criador, é isso mesmo meu senhor
I see the day go by, the breeze endEu vejo o dia passar, a brisa acabar
It's already morning, let's start overJá tá de manhã, vamo recomeçar

Just a day at the beach, I ask you JahSó um dia de praia, eu te peço a Jah
To see the stars, feel the seaPoder ver as estrelas, sentir o mar
In front of the bonfire, watching you danceDiante da fogueira, te ver dançar
That it's Monday and I won't rememberQue é segunda-feira e eu não vou lembrar

I want to go to the beachEu quero ir pra praia
With the most beautiful by my side I want to relaxCom a mais linda do meu lado eu quero relaxar
Drinking a distilled, go to the beachBebendo um destilado, ir pra praia
And I want to go to the beachE eu quero ir pra praia

Just one more day and nothing elseSó mais um dia e mais nada
With the most beautiful by my side I want to relaxCom a mais bela do meu lado eu quero relaxar
Drinking a distilled, and nothing elseBebendo um destilado, e mais nada
Just one more day and nothing elseSó mais um dia e mais nada

Just a day at the beach, I ask you JahSó um dia de praia, eu te peço a Jah
To see the stars, feel the seaPoder ver as estrelas, sentir o mar
In front of the bonfire, watching you danceDiante da fogueira, te ver dançar
That it's Monday and I won't rememberQue é segunda-feira e eu não vou lembrar

Just a day at the beach, I ask you JahSó um dia de praia, eu te peço a Jah
To see the stars, feel the seaPoder ver as estrelas, sentir o mar
In front of the bonfire, watching you danceDiante da fogueira, te ver dançar
That it's Monday and I won't rememberQue é segunda-feira e eu não vou lembrar