Jerusalém

Jerusalén

Jerusalém

Las viejas casas ya dejé; ahora solo hay unaAs velhas casas já deixei; agora uma há
Que es eterna y verdadera - nada la perturbaráQue é eterna e verdadeira – nada abalará
Toda la nostalgia y la distancia ya no existen másToda saudade e distância não existem mais
Padre, puedo ver y tocar tu rostro iluminadoPai, Tua face iluminada posso ver e tocar

Cuando tu rostro finalmente se hizo realidadQuando Tua face se tornou realidade enfim
El tiempo llegó a su fin - solo lo eterno vive aquíTeve final o tempo – só o eterno vive aqui
Lo viejo se hizo nuevo, el mar ya no existeO que era velho se fez novo, o mar não existe mais
Terminó la muerte, el duelo, el llanto, todo ha pasadoFindou a morte, o luto, o pranto, tudo já passou
Ya pasóJá passou

Dios mío, Santo RedentorDeus meu, Santo Redentor
En Jerusalén, junto a Ti estoyEm Jerusalém, junto a Ti estou

[Ap 22: 1-5][Ap 22: 1-5]
Entonces me mostró el río de agua de vida, brillante como cristal, que sale del trono de Dios y del Cordero. En medio de su plaza, a uno y otro lado del río, está el árbol de la vida, que da doce frutos, uno por cada mes, y las hojas del árbol son para la curación de las naciones. Ya no habrá más maldición. En ella estará el trono de Dios y del Cordero. Sus siervos le servirán, verán su rostro, y en sus frentes estará escrito su nombre. Ya no habrá noche, ni necesitarán luz de lámpara ni luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglosEntão, me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro. No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio, está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos. Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão, contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele. Então, já não haverá noite, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do Sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos

Principio y FinPrincípio e o Fim
Agua de vidaÁgua da vida
Soy tu herederoHerdeiro Teu eu sou
Porque solo Tú eres mi DiosPois só Tu és meu Deus
Habito contigoHabito junto a Ti
En la luz de la gloria estoyNa luz da glória estou
Puedo ver tu rostroTeu rosto posso ver
¡Eres grandioso!És grandioso!

Dios mío, Santo RedentorDeus meu, Santo Redentor
En Jerusalén, junto a Ti estoyEm Jerusalém, junto a Ti estou