Jerusalém

Jérusalem

Jerusalém

J'ai laissé les vieilles maisons derrière moi ; maintenant il y en a uneAs velhas casas já deixei; agora uma há
Qui est éternelle et vraie – rien ne l'ébranleraQue é eterna e verdadeira – nada abalará
Tous les souvenirs et la distance n'existent plusToda saudade e distância não existem mais
Père, je peux voir et toucher Ta face illuminéePai, Tua face iluminada posso ver e tocar

Quand Ta face est devenue réalité enfinQuando Tua face se tornou realidade enfim
Le temps a pris fin – seul l'éternel vit iciTeve final o tempo – só o eterno vive aqui
Ce qui était vieux est devenu nouveau, la mer n'existe plusO que era velho se fez novo, o mar não existe mais
La mort, le deuil, les pleurs, tout cela est passéFindou a morte, o luto, o pranto, tudo já passou
Tout est passéJá passou

Mon Dieu, Saint RédempteurDeus meu, Santo Redentor
À Jérusalem, près de Toi je suisEm Jerusalém, junto a Ti estou

[Ap 22: 1-5][Ap 22: 1-5]
Alors, il me montra le fleuve de l'eau de la vie, brillant comme du cristal, qui sort du trône de Dieu et de l'Agneau. Au milieu de sa place, de chaque côté du fleuve, se trouve l'arbre de vie, qui produit douze fruits, donnant son fruit chaque mois, et les feuilles de l'arbre sont pour la guérison des peuples. Il n'y aura plus de malédiction. Là, sera le trône de Dieu et de l'Agneau. Ses serviteurs le serviront, contempleront sa face, et sur leur front est son nom. Alors, il n'y aura plus de nuit, et ils n'auront besoin ni de lumière de lampe, ni de lumière du soleil, car le Seigneur Dieu brillera sur eux, et ils régneront aux siècles des siècles.Então, me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro. No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio, está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos. Nunca mais haverá qualquer maldição. Nela, estará o trono de Deus e do Cordeiro. Os seus servos o servirão, contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele. Então, já não haverá noite, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do Sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos

Début et la FinPrincípio e o Fim
Eau de la vieÁgua da vida
Héritier de Toi je suisHerdeiro Teu eu sou
Car seul Tu es mon DieuPois só Tu és meu Deus
Je vis près de ToiHabito junto a Ti
Dans la lumière de la gloire je suisNa luz da glória estou
Je peux voir Ton visageTeu rosto posso ver
Tu es grandiose !És grandioso!

Mon Dieu, Saint RédempteurDeus meu, Santo Redentor
À Jérusalem, près de Toi je suisEm Jerusalém, junto a Ti estou