Palco da Vida

Escenario de la Vida

Palco da Vida

Puede sentir, puede ver, verdadero desagradoPode sentir, pode ver, verdadeiro desprazer
Sin omitirse, ni entender, para seguir solo debes creerSem se omitir, nem entender, pra seguir só você crer
Astucia, sagacidad, largo viajeMalandragem, sagacidade, longa viagem
De locura y simpatía, sencillezDe loucura e simpatia, simplicidade
Domingo allí en la feria, con la comunidadDomingão ali na feira, com a comunidade
Observando de cerca, acompañando la evolución de la ciudadObservando de perto, acompanhando a evolução da cidade

Y es tenso, el ambiente se cierra y en la marea me voyE é tenso, o clima se fecha e na maré eu vou
Es inmenso, el sentimiento cuando en la favela estoyÉ imenso, o sentimento quando na favela eu to
Y sin salida, en este juego varios jugadoresE sem ter saída, nesse jogo vários jogador
Escenario de la vida, entonces aplaude por favorPalco da vida, então bate palma por favor
Historias reales, espectáculo que prescinde de actorHistórias reais, espetáculo que dispensa ator
Personas leales, y en medio algunos rebeldesPessoas leais, e no meio alguns cabrito

No miro hacia atrás, y ¿cómo se hace?Não olho pra trás, e como é que faz
Recuerdos me traen, que ya no quiero másLembranças me traz, que eu não quero mais
Mente formateada, para poder seguir adelanteMente formatada, pra poder seguir em frente
Manada formada, fortalece a la genteMatilha formada, faz fortalecer agente
Estilo vagabundo, mente inteligenteEstilo vadio, mente inteligente
Rostro infantil, sonrisa contentaRosto infantil, sorriso contente
Y si caíste, es seguir adelanteE se caiu, é seguir em frente
Si la puerta se abrió fácilmente, peligro inminenteSe a porta se abriu de forma fácil, perigo eminente

Puede sentir, puede ver, verdadero desagradoPode sentir, pode ver, verdadeiro desprazer
Sin omitirse, ni entender, para seguir solo debes creerSem se omitir, nem entender, pra seguir só você crer
La comprensión llega con el tiempo, y escapa por un momentoO entendimento vem com o tempo, e escapa por um momento
Y a veces sueños que me guían, en el camino caen en el olvidoE as vezes sonhos que me guiam, no caminho caem no esquecimento
Eterna guerra diaria para no olvidar quién soyEterna guerra diária pra não esquecer quem eu sou
Mi utopía imaginaria de un poco más de amorMinha utopia imaginaria de um pouco mais de amor
Mientras el mal en suelo fértil, se multiplica y se creaEnquanto o mal em solo fértil, se multiplica e se cria
Una multitud de dementes, ahogándose, mar de cobardíaUma multidão de dementes, se afogando, mar de covardia

Y los valores se invierten, revolución silenciosaE os valores se invertem, revolução silenciosa
Refrigerado en la mano y varias cintas nerviosasRefrigerado na mão e várias fita nervosa
Y lo que cuenta para hoy, una migaja de esperanzaE o que consta pra hoje, uma migalha de esperança
Al ver que aún brillan los ojos de un niñoAo ver que ainda se brilham os olhos de uma criança
Al ver actos de bondad así como lo hizo GandhiAo ver atos de bondade assim como fez gandhi
Distante de alma translúcida y un corazón giganteDistante de alma translúcida e um coração de gigante
Daniel en la guarida de los leones, humanidad y sus intencionesDaniel na cova dos leões, humanidade e sua intensões
Y su lucha diaria por mantenerse en los estándaresE sua luta diária pra se manter nos padrões

El tiempo borra y crea, lleva la noche, trae el díaO tempo apaga e se cria, leva a noite, traz o dia
Y saca a la luz el pasado, que a siete llaves escondíaE traz a tona o passado, que a sete chaves escondia
Hace temblar tus cimientos en un efecto bumeránFaz abalar seus pilares num efeito bumerangue
Alma de zombi de los palmares, mi resistencia constanteAlma de zumbi dos palmares, minha resistência incessante
Puede sentir, puede ver, verdadero desagradoPode sentir, pode ver, verdadeiro desprazer
Sin omitirse, ni entender, para seguir solo debes creerSem se omitir, nem entender, pra seguir só você crer