A Carta

Una Carta

A Carta

El amor es relativamente un pasajeO amor é relativamente uma passagem
Aunque termine, siempre será eternoMesmo que acabe ela sempre será eterna

El amor es una prueba de la vidaO amor é uma prova da vida
Que nadie podrá quitar jamásQue ninguém jamais vai tirar 10
Es una lección que aprenderásÉ uma lição que você vai fazer
Vas a fallar y vas a intentarlo de nuevoVai errar e vai tentar de novo

El amor es una forma deO amor é uma forma de
Ver el mundo de manera diferenteEnxergar o mundo diferente
En fin, el amor es diferenteEnfim, o amor é diferente

[Duzz][Duzz]
Mira el mundo afuera, dime tu opiniónOlha o mundão lá fora, me diz sua opinião
Sobre saltar en este mundo tomado de mi manoSobre pular nesse mundão segurando minha mão
Es con esta fuerza que mantengo mis pies en el sueloÉ com essa força que eu mantenho meus pés no chão
Es esta fuerza la que compensa mi respiraciónÉ essa força que compensa minha respiração

Y cuando me vi sin ganas en el mundoE quando eu me enxerguei sem certa vontade no mundo
Apareciste y me sacaste de esa oscuridad tan profundaVocê surgiu e me puxou desse escuro tão fundo

Cuando no veía nada, tú me trajiste la luzQuando não via nada cê me trouxe a luz
Dolores tan apretados que solo ella reduceDores tão apertadas que só ela reduz
Preguntas confusas que solo ella traduceQuestões embaralhadas que só ela traduz
Notaste en mí más que pluma y capuchaNotou em mim mais que caneta e capuz
Quisiste a Eduardo, porque es tan fácil querer a DuzzQuis o Eduardo, pois é tão fácil querer o Duzz
Ya que los defectos acompañan a las poesías que compuseJá que os defeitos acompanham as poesias que eu compus

Perdón, si me quedo sin reacción en situacionesPerdão, se eu ficar sem reação em situações
Pero creo que es normal en relacionesMas creio que seja normal isso em relações
Es la prueba de sentimiento con sus preguntasÉ o teste de sentimento com suas questões
Para descifrar la verdad de estos corazonesPra decifrar a verdade desses corações

Así que no te vayas, no te vayasEntão não vá, não vá
En este momento te lo pidoNesse momento isso eu te peço
Espera solo un minuto másEspera só mais um minuto
Que te hago otro versoQue eu te faço um outro verso

[Scoppey][Scoppey]
Nunca robé nada, ni dulces ni balasEu nunca roubei nada, nem doce nem bala
Nunca fue mi parada, robar dinero ni versosNunca foi minha parada, roubar dinheiro nem verso

Pero te robaría, en plena luz del díaMas eu te roubaria, bem na luz do dia
Haría poesía, te llevaría a otro universoFaria poesia, levaria pra outro universo

Si la vida es un teatro y ser actor es mi papelSe a vida é um teatro e ser ator é meu encarte
Pido que tú formes parte y seas fiel a míPeço pra tu fazer parte e a mim ser fiel

Pero en este loco mundo, te digo con los pies en la tierraMas nesse louco mundão, te digo com os pés no chão
Que en la obra de la vida, tu felicidad es mi papelQue na peça da vida, você feliz é meu papel!!

Así que, no te vayas, no sigas este caminoEntão, não vá embora, nem siga esse caminho
Sin ti, ¿qué haré, sentado aquí solo?Sem você, o que vou fazer, sentado aqui sozinho

Buscando una solución, un sentido a este problemaBuscando uma solução, um sentido pra esse problema
Sollocé, pedí y busqué, rezo para que entiendasSoluço, peço e procuro, rezo que você entenda

Dije que el mundo es un teatro, pero no me malinterpretesEu disse que o mundo é um teatro, mas não me leve a mal
No actué en ningún momento, lo que siento es realNão atuei em momento nenhum, o que eu sinto é real

De hecho, nunca tuve tanta convicciónNa verdade, nunca tive tanta convicção
Que mi sentimiento por ti siempre fue sinceroQue meu sentimento por ti, sempre foi de coração

Lo digo con certeza, sin miedo a equivocarmeFalo isso com precisão, sem o menor medo de errar
Estoy aquí para ti y nadie ocupará tu lugarEu to aqui pra você e ninguém vai ocupar o lugar

El que ocupas, eres única y lo sabesQue você ocupa, és única e você sabe disso
Porque para mí esto es mucho más que un compromisoPorque pra mim isso daqui é muito mais que compromisso

Así que no te vayas, no te vayasEntão não vá, não vá
En este momento te lo pidoNesse momento isso eu te peço
Espera solo un minuto másEspera só mais um minuto
Que te hago otro versoQue eu te faço um outro verso

[Scoppey][Scoppey]
Y hago lo que puedo, para buscarteE eu faço o que posso, pra buscar você
No es mucho, lo sé, pero es lo que tengo para ofrecerNão é muito, eu to ligado, mas é o que tenho a oferecer

Mi mayor y de buen grado, gesto de corazónMeu maior e de bom grado, gesto de coração
Propagando no solo para mí, sino para todos la uniónPropagando não só pra mim, mas pra todos a união

Y esta vez es para ti, hasta sonrío con tu 'hola'E dessa vez é pra ti, até sorrio com teu "oi"
Dándole la corona a esta princesa que siempre fuisteDando a coroa pra essa princesa que tu sempre foi

No soy ningún príncipe, nunca fui tíoEu nao sou principe nenhum, nunca fui tio
Me esforzaré por ser el mejor príncipe que hayas vistoMe esforçarei pra ser o melhor principe que tu já viu