Desabafo I

Desahogo I

Desabafo I

Y la punta de la pluma golpea fuerte en el papel, elE a ponta da caneta, bate forte no papel, el
Llevándome hasta el cielo, ¿qué demonios, perro?Me levando até o céu, whatahell, dog?
Estoy viviendo y oh, si quieres rimar estoyTô vivendo e ó, se tu quer rima tó
Sin piedad, entendiendo que solo estoy más soloTô sem dó, entendendo que eu só tô mais só!

¡Sí!Yeah!
Y la soledad que no me deja ser quien soy, malditaE a solidão que não me deixa ser quem sou, foda
Quien ni siquiera tiene quien entienda, ¿cómo estoy, hermano?Quem nem tem quem entenda, como é que eu tô, brodá!
Prefiero la música sin nadie molestandoPrefiro a música sem ninguém pra encher o saco
Relajado en la nave, con mi mente intactaFicar suave na nave, com o meu mental intacto!

Ya que ni yo me entiendoJá que eu nem me entendo
Ya que ni yo recuerdoJá que eu nem me lembro
Cuándo fue la última vezQuando foi a última vez
Que realmente fui yo mismoQue eu realmente fui eu memo!

Y mis amores pasadosE meus amores passados
Mis romances pasadosMeus romances passados
Que intentaron hablar, no lo hicieronQue tentam falaram, não fizeram
Y aún me dejaronE ainda me deixaram!

Tú, no sabes cuánto sufríTu, não sabe o quanto que eu sofri
Cuánto desistíO quanto eu desisti
Lo que quieras decir de lo que soyO que quer falar do que eu sou
No viste nadaMái nada viu!

Tú no sentiste lo que sentíCê não sentiu o que eu senti
No escuchaste lo que escuchéNão ouviu o quê eu ouvi
No sabes quién soy, si no soyNão sabe eu sou, se não sou
¡Cállate!Cala boca aí!

Escúchame, hija de putaMe escuta filha da puta
Y deja de hablarE pare de falar
Entiende el motivo de mi odioEntenda o motivo do meu ódio
Antes de venir a juzgarmeAntes de vir me julgar!

Daba golpes en el aireDava murro em ponta de faca
Sé que lastimabaSei que machucava
Pero sé que lastiman másMas, sei que machucam mais
Mis palabrasMinhas palavras

Y doyE dou
Varios golpes de pluma en idiotaVárias pontada de caneta em babaca
Que no entiendeQue não entende
Sobre lo que mis letras hablan y retratanSobre o que minhas letra fala e retrata

Mis rimas sacian mi hambreMinhas rimas matam minha fome
Me dan dineroMe dão cifrão
Me dan una increíble posibilidadMe dão incrível possibilidade
De sacarme de la soledadDe tirar da solidão

No juzgues lo que soyNão julgue o que eu sou
O lo que digo, hermanoOu o que eu falo irmão
Tú piensas que me conoces, manoCê pensa que cê me conhece, mano
Pero no me conoces, jefeMá não me conhece não, jão!

Creo que el conocimientoAcredito que o conhecimento
Es nuestra mejor herramientaÉ nossa melhor ferramenta
Que tenemos para resolverQue temos pra resolver
Todos nuestros problemasTodos os nossos problemas

Y veo a la gente hablandoE, vejo nego falando
Y haciendo lo que piensaE fazendo o que pensa
Y piensa que la realidadE pensa que a realidade
Es todo lo que recuerdaÉ tudo aquilo que ele lembra

¿Y tú?E tu?
Intenta, trata de sumar pero no sumaIntenciona, tenta vir mái não soma
Dice lo que soyFala o que eu sou
Pero no me conoce y cae en la lonaMas não me conhece e cai na lona!

Son varios moretonesSão vários hematomas
Para que entres en comaPara que tu entra em coma
¿Cómo voy a confiar en ti?Como vou confiar em ti?
Si ni siquiera confío en mi sombraSe eu nem confio na minha sombra!

Tú, no vengas con ese cuento de ser amigoTu, não vem com esses papo que é amigo
Y no haces lo que un amigo debería hacerE não faz o quê um amigo deveria fazer
Eso es solo ilusión, hermano, no me ilusionoIsso é só isso é só ilusão, irmão, eu não me iludo
Para aquellos que no se calman, por eso hice estopra pela que não se aqueta, por isso fiz isso!

Una letra de desahogo, que más que una toneladaUma letra de desabafo, que mais que uma tonelada
En cada palabra dada, se puede sentir que es pesadaEm cada palavra dada, dá pra sentir que é pesada
Es de adentro, es fuerte, no vengas con ideas erradasÉ de dentro, é braba, não vem com ideia errada
Esto solo fue un desahogo de una mente callada, hermanoIsso só foi desabafo de uma mente calada, irmão!

Hice esto como desahogoFiz isso tipo desabafo
Paré, pensé en el impactoParei, pensei no impacto
Ojo a ojo y te tratoOlho no olho e te trato
Como tú me tratasteComo você me tratou!

Hermano, no muerdo, matoMano, eu num murro eu mato
Sé que la falsedad es abundanteSei que falsidade é mato
Por eso digo el hechoPor isso eu falo o fato
Que los haters no me callaronQue hater não me calou!

Y todas las dolencias, mis socorros no atendidosE todas as dores, meus socorros não atendidos
Yo callado, perdido, solo, en el agujero, jodidoEu calado, perdido, sozinho, no buraco, fudido
Esperando mi motivo, para superar esto, es complicadoEsperando meu motivo, pra subir isso, é complicado
Solo para quien siente, entiende, amigoSó pra quem sente, entende, amigo!

Y subo sin pensarE eu subo sem pensar
Floto sin quererEu flutuo sem querer
Sudo solo para llegarEu suo só pra chegar
Rezo para obtenerEu rezo pra obter!

Corro solo para ganarEu corro só pra ganhar
Mi corona de placerMinha coroa da lazer
Quiero enorgullecerlaEla eu quero orgulhar
¡Y al resto que le den!E o resto vai se foder!

Un desahogo para contarUm desabafo pra contar
No pude contenermeNão consegui me conter
Gracias por escucharObrigado por escutar
Solo tengo que agradecerSó tenho a agradecer!

Hermano, déjame trazarMeu mano, deixa eu trilhar
Mi historia escribirMinha história escrever
De cómo vine a recitarDe como vim recitar
Lo que mi alma tiene que decirO que minha alma tem a dizer!

Si no quieres escuchar, tengo un consejoSe tu não quer escutar, tenho um conselho vê
Es mejor que te apresures, porque nadie escribe por tiÉ melhor tu cê apressar, porque ninguém escreve por você
Hermano, noIrmão, não
¡Nadie escribe por ti!Ninguém escreve por você!

Nadie, nadie escribeNinguém, ninguém escreve
Nadie escribe por ti, hermanoNinguém escreve por você irmão
¡Nadie escribe por ti!Ninguém escreve por você!
¡Sí!Yeah!