Ficção

Ficción

Ficção

El hombro izquierdo lleva luz y mi feO ombro esquerdo carrega luz e minha fé
Hombro derecho la oscuridad bañada en odioOmbro direito a escuridão banhada em ódio
En el hombro izquierdo el amor de esa mujerNo ombro esquerdo o amor daquela mulher
Hombro derecho el estado de puro embrolloOmbro direito o estado de puro imbróglio

Mundo confuso, mundo tan sucioMundo confuso, mundo tão sujo
Pero no huyo, soy capitán no marineroMas eu não fujo, sou capitão não marujo
De hierro pero no me oxido, el hombre queDe ferro mas não enferrujo, o homem cujo

Transporta completamente una certezaTransporta completamente uma certeza
De que el amor calienta el almaDe que o amor esquenta a alma
Mientras uno no tiene frialdadEnquanto um não tem frieza

Frieza la misma de jalar ese gatilloFrieza a mesma de puxar esse gatilho
Sé que ya no seré el héroe de mi hijoSei que não serei mais o herói do meu filho

Siento mucho el descontrol de mi emociónEu sinto muito o descontrole da minha emoção
Perdí el control y mi vida en una traiciónPerdi o controle e minha vida em uma traição
Siento mucho la bala en tu corazónEu sinto muito a bala no seu coração
15 disparos dentro del cuarto del motel en Asunción15 Disparos dentro do quarto do motel em assunção
Exceso de decepción, la auto-ejecuciónExcesso de decepção, a auto-execução
Basado en el mundo real este relato en ficciónBaseado no mundo real esse relato em ficção

La realidad es única, la ficción en alta definiciónA realidade é só, a ficção em alta definição
No te sientas solo, haz tu historiaNão se sinta só, faça sua história
Sé tu propia inspiraciónSeja sua própria inspiração

Cobra para acáCobra pra cá
Cobra para allá!Cobra pra lá!

¿En quién deboEm quem eu devo
Confiar?Confiar?

Voy a traficar rimasVou traficar rimas
Llámenme EscobarMe chamem de escobar

Y el du ya estáE o du já tá
Llamándome!A me ligar!

MierdaPorra
Ahora no puedoAgora não dá

Tengo otra misiónTem mais uma missão
Para completarPra a gente completar

Y yo voy detrásE eu vou atrás
Aunque sé cómo es el juegoMesmo sabendo como é o jogo

El juego es sucioO jogo é sujo
InmundoImundo
Pero aquí estoy de nuevoMas to aqui de novo

Y que se jodaE que se foda
Esta mierdaEssa porra
Explota el cráneoExplodo o crânio
Y resuelvoE resolvo

MatoMato
No mueroNão morro
MierdaPorra
A todo ritmo mafioso2All pique mafioso

Don dukrlDon dukrl
¿O don corleone?Ou don corleone?

Es dom en el micrófonoÉ dom no mic
Buen sonido en tus audífonosSom bom nos seus headfones

Me involucroMe envolvo
Moldeo el globoMoldo o globo
Que estoyQue estou
Maldita sea, soy un hombre de verdadPorra, sou sujeito homem

Mis accionesMinhas atitudes
CoincidenCondizem
Con lo que digo aquí en el micrófonoCom o que digo aqui no microfone

Verdad crudaVerdade bruta
En las líneas voy hasta la últimaNas linhas vou ate a ultima

La vida es únicaA vida é única

Para los enemigosPros inimigos
Muerte repentinaMorte subita