Welcome To Brasil

Bienvenido a Brasil

Welcome To Brasil

[Duzz][Duzz]
Y di un paseo en Narnia, un saludo para VegetaE eu dei um rolê em Nárnia, um salve pro Vegeta
Es más fácil creer en estas cosasÉ mais fácil acredita nessas fita
Que en las patrañas de donde vivimosDo que as patifa de onde nóis habita

Mis rimas son geniales, brillan más que una amatistaMinha rima é pica brilha mais que ametista
Para variar, hoy hay más 2ALL en la pistaPra variar hoje tem mais 2ALL na pista

¡Soy un alquimista, tío! Magia por montonesSou alquimista tio! Magia a mais de mil
Salté la cerca de la escuela, no soy viejo ni nuevoPulei o muro da escola não sou old ou new
Bienvenido a Brasil, ¡hay mucho lío, ¿eh?!Welcome to Brazil, é muita treta viu?

Donde cada 5, uno elige un bolígrafoOnde a cada 5, um escolhe caneta
Y los otros 4 eligen un fusilE os outros 4 escolhem fuzil

Nuestro sistema de salud es débil y deficienteNosso sistema de saúde é fraco sequelado
El sistema educativo es una vergüenzaSistema de educação é uma vergonha
Nuestro sistema de transporte es un desastre, un retrasoNosso sistema de transporte é um descaso, um atraso
Y los ricachones discuten por la marihuanaE os playboy tão discutindo por maconha

El sistema político es un desastre, en el sueloO sistema político é uma zona, na lona
Cada día nuestros impuestos se inflanTodo dia nosso imposto inflaciona
Criminales, orgullosos, cómodos en sus sillonesCriminosos, orgulhosos confortáveis na poltrona
¡Qué gracioso, este sistema funciona!Engraçado, esse sistema funciona

Aún espero que yo y muchos otros seamos la voz de muchosAinda preso que eu e muitos seja a voz de muitos
Para la tía de la barriada que espera por tus frutosPra tia da quebrada que aguarda por teus frutos
Promesas que esconden varios malos propósitosPromessas que camuflam vários péssimos intuitos
¡Orden y progreso? ¡No! ¡Desorden y descuido!Ordem e progresso? não! desordem e descuido!

Y aún cuido a nuestros niñosE eu ainda zelo por nossas crianças
Que dejan de balancearse en el columpio para blandir una lanzaQue deixam de balançar no balanço pra balançar com lança

Por eso hoy aún espero esperanzaPor isso hoje ainda espero esperança
¡Ya que estás en la fiesta, entra en esta mierda y baila!Já que tá na festa entra nessa porra e dança!

Tengo prisa en mis plegarias al proletarioEstou com pressa nas preces ao proletário
Cesa la tesis, olvida, ¡presidente no rima con idiota!Cessa a tese, esquece, presidente não rima com otário!

¡Así es! Los presidentes nos toman por idiotasPois é! Os presidentes nos fazem de otário
¿No es así? Y el salario se va al carajoNão é? E o salário vai pra casa do caralho
¡Así es! Quienes están por nosotros muestran un carácter defectuosoPois é! Quem ta por nós provas um caráter falho
Hijos de puta que viven a costa de todo nuestro trabajoFilhos da puta que vivem de graça às custas de todo o nosso trabalho

Murió otro señor esperando en la filaMorreu mais um senhor na fila de espera
Espera, espera, con hospitales no se hace una copaEspera, espera com hospital não se faz copa
¡La ciclovía cae y enterramos más vidas!A ciclovia cai e outras vidas nóiz enterra!
¡Que se joda todo y Globo transmitiendo la antorcha!Que se foda a porra toda e a Globo transmitindo a tocha!

De este gobierno todos somos prisionerosDesse governo todos nós somos detentos
De este gobierno todos somos rehenesDesse governo todos nós somos refém

El salario mínimo y el alquiler son 800Salário mínimo e Aluguel são 800
Te pagan una miseria para cobrarte lo que no tienesEles te pagam nada pra cobrar oq cê não tem!

Mírame bien, entiende mis golpesOlha bem pra mim, entenda meus golpes
Porque entré al juego corriendo descalzoPois entrei no game correndo descalço
Con chancletas en mano entre los chicos de crocsChinela na mão meio aos manos de crocs

Queremos la fama, sí, también queremos el dineroNóiz quer a fama sim, nóiz também quer o din!
También estamos en la lucha, buscando nuestro sueñoNóiz também tá no corre, buscando nosso dream
Pero sin olvidar que no funciona así de fácilMas sem esquecer que não funciona bem assim
El rap es mucho más que fumar marihuanaRap é bem mais do que fumar maconha
¡Y tener relaciones con mis fans dentro del camerino, hermano!E transar com minhas fã dentro do camarim manin!

[Scoppey][Scoppey]
Dicen que en el micrófono soy DiosDizem que no mic eu sou God
Con un flow más loco que el FrogCom o flow mais Crazy que o Frog

Con varios éxitos que llenan tu mente de ideasCom vários hits que entopem, a sua mente de ideias
Hay quienes se sienten mal, en el beat soy criminalTem nego que passa mal, no beat eu sou criminal
Acompaño el instrumental, animando al públicoAcompanho o instrumental, animando a plateia

No me dieron educaciónNão me dão educação
¿Cómo voy a dar educación?Como eu vou dar educação?

Dedo medio para esos idiotasDedo do meio pra esses cuzão
Es Dilma, es mensalãoÉ Dilma, é mensalão

Así que grábame, diciendo la verdadEntão me filma, mandando a real
A estos ladronesPra esses ladrão

Que nos roban, justo delante nuestroQue rouba a gente, bem na nossa frente
¿Y nosotros qué? ¿Sin opciones?E nóis fica como? Sem ter nem opção

Vamos a la calleVamo pra rua
Que yo no temoQue eu não vou Temer

Temo, hoy te mando a la mierdaTemer, hoje eu mando você se foder

En vivo y en coloresAo vivo e a cores
No trolleo en vivoNão trollo ao vivo
Canto en vivoEu canto ao vivo
Estoy vivo, hermano, con mente sanaTô vivo meu mano com mente sã

Hoy estamos rapeandoHoje nois tá rapper
Dando voz a quienes corren el riesgo de no tener un mañanaDando voz a quem tem risco de não ter o amanhã

(¡Entonces!) Bienvenido a Brasil(Então!) Welcome to Brazil
Donde en lugar de leer, los niños tienen fusilesOnde ao invés de ler, criança tem fuzil
No entiendo, mierdaEu não to entendendo, puta que pariu
¡Maldita Marvel, esto es una Guerra Civil!Porra de Marvel, isso que é Guerra Civil

Y veo a tanta gente hablarE eu vejo tanto nego falar
Y veo a tanta gente decirE eu vejo tanto nego dizer

Que es calle, que es mierdaQue é rua, que é os caralho
Que habla y hace que todo sucedaQue fala e que faz tudo acontecer

Mientras el país está jodidoEnquanto o país tá fodido
Tú solo tomas fotos y las subes a FacebookTu só tira foto e posta no "Fb"

Si las fotos y los 'me gusta' cambiaran algoSe foto e like mudasse alguma coisa
¿Por qué estamos aquí luchando?Pra que que nóiz tá aqui lutando?
¿Para qué? ¿Para qué?Pra quê? pra quê?

Estoy indignado, pero no me quedo quietoNego eu to indignado, mas não to parado
Este es mi protesta, mi manifiestoEsse é meu proteste, é meu manifesto
Contesto el retroceso y digo que esto nunca fue un progresoContesto o regresso e digo que isso nunca foi um progresso
Un progreso que nunca tuvimos, nunca obtuvimosProgresso que nóiz nunca teve, nóiz nunca obteve
Y tal vez nunca obtendremosE se pá nunca vamos obter

Pero lo merecemos, porque trabajamosMas nóiz merecemos, porque trabalhamos
Mucho más que cualquier político por ahíMuito mais que qualquer político aê!

Es el país del fútbol, es el país del carnavalÉ o país do futebol, é o país do carnaval
Es el país del 7x1, los políticos roban a todosÉ o país do 7x1, político rouba geral

Es el país de los extranjerosÉ o país dos gringos
Es el país del 'Todo puedo'É o país do Tudo posso
Es el país de cualquier cosaÉ o país de qualquer coisa
¡Pero nunca fue nuestro país!Mas nunca foi um país nosso!