Worry About You

Inquiète pour toi

Worry About You

Depuis aussi longtemps que je me souvienneFor as long long as I can remember
C'est toujours décembreIt's been December
Pas de soleil, pas d'été à chérirNo sun no summertime to treasure
On n'était pas grandsWe weren't grown
Et chaque fois qu'ils nous disaient de céderAnd every time that they told us surrender
Ça ira mieuxIt will be better
On tenait bon jusqu'à l'éternitéWe'd just go holding on till forever
À ce qu'on saitTo what we know

Amour brisé, oui je t'ai fait croireBroken lover yes I made you
Que je serais celui qui te guériraitBelieve that I would be the one to heal you
Et si tu pars maintenantAnd if you go now
Par cette porteOut that doorway
Je ne dirai pas que tu as tortI won't say you're wrong
Mais tu sais que je m'inquiéterai pour toiBut you know that I'll worry about you

Depuis aussi longtempsFor as long
Longtemps qu'elle se souvienneLong as she can remember
Elle voulait mieuxShe wanted better
Pas de maison, personne pour la protégerNo home no one there to protect her
Toute seuleAll alone
Et elle m'a dit, j'étais son centreAnd so she told me, I was her center
Rien ne pouvait l'attirerNothing could tempt her
Je vagabondaisI still roamed
Comme son père l'a laisséeJust like her father left her
Oohh, il l'a laisséeOohh he left her

Amour brisé, oui je t'ai fait croireBroken lover yes I made you
Que je serais celui qui te guériraitBelieve that I would be the one to heal you
Et si tu pars maintenantAnd if you go now
Par cette porteOut that doorway
Je ne dirai pas que tu as tortI won't say you're wrong
Mais tu sais que je m'inquiéterai pour toiBut you know that I'll worry about you

N'est-ce pas triste d'avoir été une bonne victimeIsn't it bad you've been a good victim
Tu pensais que j'en valais la peine, tu agissais comme si j'écoutaisYou thought I was worth it you act like I would listen
Et peut-être que tu avais raison à un moment donnéAnd maybe you were right at one point someday
Je te voyais traiter les rues comme un podiumI used to watch you treat the streets like a runway
Je t'écrivais avec des larmes sur ton joli visage peintI used to write with tears on your pretty painted face
Langue des signes dans ton dos depuis le premier goûtSign language on your back from the first taste
Alors quand il te chuchote à l'oreille et que tu penses à moiSo when he whispers in your ear and you think of me
Tu souhaites que je t'aie traitée comme tu m'as traitéYou wish I would've treated you like you treated me
Quand tu te réveilles de tes rêves dans le couloirWhen you wake up from your dreams to the hallway
Somnambule dans les rues habillée tout en grisSleepwalking through the streets dressed in all gray
Clignotant des lampadaires dans la vitreBlinking streetlamps in the window pane
Je m'inquiétais depuis la seconde où j'ai appris ton nomI worried from the second that I learned your name

Tout dans l'amour est lumièreEverything in love is light
Mais où étais-je la nuit dernièreBut where was I last night
Et pourquoi tu ne te sens pas bienAnd why don't you feel right

Amour brisé, oui je t'ai fait croireBroken lover yes I made you
Que je serais celui qui te guériraitBelieve that I would be the one to heal you
Et si tu pars maintenantAnd if you go now
Par cette porteOut that doorway
Je ne dirai pas que tu as tortI won't say you're wrong
Mais tu sais que je m'inquiéterai pour toiBut you know that I'll worry about you

Amour brisé, oui je t'ai fait croireBroken lover yes I made you
Que je serais celui qui te guériraitBelieve that I would be the one to heal you
Et si tu pars maintenantAnd if you go now
Par cette porteOut that doorway
Je ne dirai pas que tu as tortI won't say you're wrong
Mais tu sais que je m'inquiéterai pour toiBut you know that I'll worry about you