Back of Your Neck

À l'arrière de ton cou

Back of Your Neck

On s'est tous les deux enivrés de vinWe both got drunk on wine
Et de circonstances imprudentesAnd foolhardy circumstances
Avec nos yeux de VegasBoth of our Vegas-eyes
On parie sur des romances à deux ballesGamble on cheap romances
Tu as dit qu'on est une espèce en voie de disparitionYou said we're a dying breed
J'ai dit qu'il n'y a pas de doute là-dessusI said there's no doubt about it
Mais d'une manière ou d'une autre, tu es à mes côtésBut somehow you're next to me
Et tu sais ce qu'on dit sur l'histoireAnd you know what they say about history

Tu vois, je jure par le parfumYou see, I swear by the scent
À l'arrière de ton couIn the back of your neck
Qui ne me laisse pas partirThat won't let me leave
Mais je veux oublierBut I wanna forget
Parce qu'on est des menteursCause we're liars
Ouais, on est des menteursYeah, we're liars
On a dit qu'on ne ressusciterait pas ce qui était déjà mortSaid we won't resurrect what was already dead
Il y a une chaleur au pied de ton litThere's a warm temperament at the foot of your bed
Parce qu'on est des menteurs'Cause we're liars
Ouais, on est des menteursYeah, we're liars

On n'est pas si originauxWe're not so original
Et c'est la pure véritéAnd that is the honest truth
Parce que, bébé, c'est entièrement de notre faute'Cause, baby, it's all our fault
Dis-moi juste qu'on est voués à perdreJust tell me we're bound to lose
Dis-moi juste qu'on est voués à perdreJust tell me we're bound to lose
Dis-moi juste qu'on est voués à perdreJust tell me we're bound to lose

Tu vois, je jure par le parfumYou see, I swear by the scent
À l'arrière de ton couIn the back of your neck
Qui ne me laisse pas partirThat won't let me leave
Mais je veux oublierBut I wanna forget
Parce qu'on est des menteurs'Cause we're liars
Ouais, on est des menteursYeah we're liars
On a dit qu'on ne ressusciterait pas ce qui était déjà mortSaid we won't resurrect what was already dead
Mais il y a une chaleur au pied de ton litBut there's a warm temperament at the foot of your bed
Parce qu'on est des menteurs'Cause we're liars
Ouais, on est des menteursYeah, we're liars

Tu vois, je jure par le parfumSee I swear by the scent
À l'arrière de ton couIn the back of your neck
Qui ne me laisse pas partirThat won't let me leave
Mais je veux oublierBut I wanna forget
On a dit qu'on ne ressusciterait pas ce qui était déjà mortSaid we won't resurrect what was already dead
Parce qu'il y a une chaleur au pied de ton lit'Cause there's a warm temperament at the foot of your bed
Parce qu'on est des menteursCause we're liars
Ouais, on est des menteursYeah, we're liars

OohOoh